Back to procurement list

Public procurement simplified procurement

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Послуги з усного перекладу з англійської мови на українську та з української мови на англійську

Місце надання послуг: м. Львів. 18 годин синхронного перекладу, 4 години послідовного перекладу, 2 дні оренди обладнання для синхронного перекладу. Детальніше документація до закупівлі.

Expected value

UAH109,647.22

including VAT

Completed

Clarification period

from Aug 14, 2019, 16:46

until Aug 21, 2019, 10:30

Call for proposals

from Aug 21, 2019, 10:30

until Aug 23, 2019, 20:00

Auction

from Aug 27, 2019, 11:33

until Aug 27, 2019, 12:06

Qualification

from Aug 27, 2019, 12:06

until Aug 29, 2019, 09:52

Offers considered

from Aug 29, 2019, 09:52

until Sep 4, 2019, 09:21

Offers to be submitted:

Aug 21, 2019, 10:30 – Aug 23, 2019, 20:00

Auction launch:

Aug 27, 2019, 11:33 – Aug 27, 2019, 12:06

Clarification period:

Aug 14, 2019, 16:46 – Aug 21, 2019, 10:30

Show all important dates

Hide dates

Information about customer

Name:

Національний Банк України

EDRPOU code:

00032106

Web site:

http://bank.gov.ua

Address:

Україна, 01601, Київська область, Київ, вул. Інститутська, 9

Rating:

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Main contact

Name:

Богдан Тодосієнко

Language skills:

—

Phone:

+380442539808

E-mail:

bohdan.todosiienko@bank.gov.ua

Fax:

—

Show customer contacts

Hide customer contacts

Items list

№	Name	Quantity	Delivery	Place of delivery
1	Послуги з усного перекладу з англійської мови на українську та з української мови на англійську Code DK 021:2015: 79540000-1 Послуги з усного перекладу	Quantity: 1 лот	Delivery period: Sep 11, 2019 – Sep 13, 2019	Place of delivery: Україна, Відповідно до документації

Procurement documents

Document name	Document type	Date of publishing
Опис послуг.docx Download	Technical specifications	Aug 14, 2019, 16:46
Реквізити та контактна особа .doc Download	Clarification to participants' questions	Aug 14, 2019, 16:46
Вимоги.doc Download	Procurement documents	Aug 14, 2019, 16:46
Проект договору.docx Download	Draft contract	Aug 15, 2019, 16:55
Проект договору.docx Download	Draft contract	Aug 14, 2019, 16:46

sign.p7s	Not indicated	Aug 15, 2019, 16:56
sign.p7s	Not indicated	Aug 14, 2019, 16:46

Форма пропозиції.xlsx Download	Procurement documents	Aug 14, 2019, 16:46
audit_8866bcc7c5af4cc0baa1a8d64c5f2c46.yaml	Not indicated	Aug 27, 2019, 12:06
audit_8866bcc7c5af4cc0baa1a8d64c5f2c46.yaml	Not indicated	Aug 27, 2019, 12:06

Додаток 1 (Таблиця цін).docx Download	Procurement documents	Aug 14, 2019, 16:46

Terms of payment

Payment after the event:

submitting services

Payment type:

postpayment

Payment amount:

100%

Period (in days):

10 ( working )

About tender

Complain ID prozorro:

UA-2019-08-14-002126-a

Expected value:

UAH109,647.22 including VAT

Minimum price decrement:

UAH2,000.00

Type of purchase item:

The primary object of this contracting process involves professional services of some form, generally contracted for on the basis of measurable outputs or deliverables.

View reviews in Dozorro:

View

Show more information

Hide detailed information

Auction history

View

Participants of auction

Name:

ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО "АЗБУКА СВІТУ"

E-mail: azbukasvituk@gmail.com Phone: +380679025469 Web site:

http://azbukasvitu.lviv.ua/

EDRPOU:

37162614

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Contract was uploaded and signed by the customer. Tender completed.

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Додаток 1 (таблиця цін).pdf Download	Not indicated	Aug 28, 2019, 11:57
документи.pdf Download	Not indicated	Aug 22, 2019, 16:07
Комерційна пропозиція.pdf Download	Not indicated	Aug 22, 2019, 16:07
Спеціалісти.pdf Download	Not indicated	Aug 22, 2019, 16:07
Додаток 1.jpg Download	Not indicated	Aug 22, 2019, 16:07
довідки.pdf Download	Not indicated	Aug 22, 2019, 16:07
аналогічні договора.pdf Download	Not indicated	Aug 22, 2019, 16:07
комерційна пропозиція.pdf Download	Not indicated	Aug 28, 2019, 11:57
реквізити.docx Download	Not indicated	Aug 22, 2019, 16:07
Проект договору.docx Download	Not indicated	Aug 28, 2019, 12:02

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Not indicated	Aug 29, 2019, 09:52
Протокол 93 ЕЛ_2019.pdf Download	Review Protocol	Aug 29, 2019, 09:51

Contract

Document name	Document type	Date of publishing
Договір № 101432 від 03.09.2019.zip	Not indicated	Sep 4, 2019, 09:20
Договір № 101432 від 03.09.2019 візуалізація.pdf Download	Signed contract	Sep 4, 2019, 09:20
sign.p7s	Not indicated	Sep 4, 2019, 09:21

Offer

UAH48,000.00 including VAT

Status

winner

Name:

Максим Герин

E-mail: vitalik.p704@gmail.com Phone: +380675116055 EDRPOU:

3009824014

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Not indicated	Aug 23, 2019, 14:23
Додаток 1 (Таблиця цін).pdf Download	Estimate	Aug 23, 2019, 13:23
Відгук ЦПБ.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 23, 2019, 13:23
Реквізити.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 23, 2019, 13:23
Лист-обругнування (платник єдиного податку).pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 23, 2019, 13:23
Дипломи.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 23, 2019, 13:23
Договори з перекладачами.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 23, 2019, 13:23
Довідка про про відсутність не знятих або не погашених судимостей у фізичної особи.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 23, 2019, 13:23
Довідка про відсутність корупційних або пов’язаних з корупцією правопорушень.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 23, 2019, 13:23
Довідка про відсутність заборгованості із сплати податків і зборів.pdf Download	Not indicated	Aug 23, 2019, 13:23
Довідка про відсутність правопорушень у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, які стосуються спотворення результатів торгів.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 23, 2019, 13:23
Довідка про наявність досвіду виконання аналогічних договорів.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 23, 2019, 13:23
Договір Ютем-Інжиніринг.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 23, 2019, 13:23
Договір Центр Підтримки Бізнесу.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 23, 2019, 13:23
Довідка про про відсутність не знятих або не погашених судимостей у службової особи.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 23, 2019, 13:23
Лист-згода про те, що учасник погоджується з проектом договору.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 23, 2019, 13:23
Довідка про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 23, 2019, 13:23
Договір ТУ ДСА.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 23, 2019, 13:23
Свідоцтво про державну реєстрацію ФОП Герін М.В..pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 23, 2019, 13:23
Витяг ЄДР ФОП Герін М.В. від 07.06.2019р..pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 23, 2019, 13:23
витяг з РПЄП.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 23, 2019, 13:23
Реквізити.docx Download	Documents confirming of qualification	Aug 23, 2019, 13:23
Паспорт Герін М.В..pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 23, 2019, 13:23
Відгук ТУ ДСА.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 23, 2019, 13:23
Гарантійний лист щодо незастосування санкцій.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 23, 2019, 13:23
Форма пропозиції.pdf Download	Price offer	Aug 23, 2019, 13:23
ІПН Герін М.В..pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 23, 2019, 13:23
Свідоцтво платника єдиного податку ФОП Герін М.В..pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 23, 2019, 13:23

Offer

UAH62,999.00 including VAT

Status

Not considered

Name:

ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ КУЛІНІЧЕНКО ВЛАДИСЛАВ ГЕННАДІЙОВИЧ

E-mail: vk@dtranslation.net Phone: +380977417546 Web site:

http://dtranslation.net

EDRPOU:

3486911150

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Тендерна пропозиція ФОП Кулініченко В.Г..pdf Download	Not indicated	Aug 21, 2019, 15:49
sign.p7s	Not indicated	Aug 21, 2019, 15:50