Public procurement open bidding
with EDS/QES

Код за ДК 021:2015 – 79530000-8 (послуги з письмового перекладу)

Call for proposals
18 days
from May 11, 2017, 15:49
until May 29, 2017, 15:54
Auction
33 minutes
from May 30, 2017, 15:44
until May 30, 2017, 16:17
Qualification
2 days
from May 30, 2017, 16:17
until Jun 2, 2017, 15:41
Offers considered
12 days
from Jun 2, 2017, 15:41
until Jun 15, 2017, 09:30
Information about customer
Name:
Національне антикорупційне бюро України
EDRPOU code:
39751280
Web site:
Address:
Україна, 03035, Київська область, місто Київ, вулиця Василя Сурикова, 3
About tender
Expected value:
₴714,970.00 including VAT
Minimum price decrement:
₴3,574.85
ID procurement:
UA-2017-05-11-000552-c
Important dates
Clarification period:
May 11, 2017, 15:49 – May 19, 2017, 15:54
Offers to be submitted:
May 11, 2017, 15:49 – May 29, 2017, 15:54
Auction launch:
May 30, 2017, 15:44 – May 30, 2017, 16:17
Answers till:
May 24, 2017, 15:54
Appealing tender terms:
May 11, 2017, 15:49 – May 25, 2017, 00:00
Date of the last changes to the tender conditions:
May 11, 2017, 15:52
Items list
Name Quantity Delivery period Place of delivery

Name:

послуги з письмового перекладу

Code DK 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу

Quantity:

1 послуга

Delivery period:

Jun 12, 2017 – Dec 29, 2017

Place of delivery:

Україна, 03035, м. Київ, місто Київ, вулиця Василя Сурикова, 3

Item documents:

Нет загруженных документов
Tender documentation
Document name Document type Date of publishing
docx
8. Проект договору.docx

Document type:

Draft contract

Date of publishing:

May 11, 2017, 15:49
docx
4. Довідка про наявність обладнання.docx

Document type:

Date of publishing:

May 11, 2017, 15:49
docx
5. Довідка про наявність працівників.docx

Document type:

Date of publishing:

May 11, 2017, 15:49
docx
3. Технічні вимоги.docx

Document type:

Technical specifications

Date of publishing:

May 11, 2017, 15:49
docx
7. Лист гарантія ст.17 Закону.docx

Document type:

Procurement documents

Date of publishing:

May 11, 2017, 15:49
text
audit_2d0afc2d7b234233ba2ac54d3c7dae98.yaml

Document type:

Not indicated

Date of publishing:

May 30, 2017, 16:17
text
audit_2d0afc2d7b234233ba2ac54d3c7dae98.yaml

Document type:

Not indicated

Date of publishing:

May 30, 2017, 16:17
docx
2. Кваліфікаційні вимоги.docx

Document type:

Date of publishing:

May 11, 2017, 15:49
docx
Тендерна документація.docx

Document type:

Procurement documents

Date of publishing:

May 11, 2017, 15:49
docx
1. Форма тендерна пропозиція.docx

Document type:

Procurement documents

Date of publishing:

May 11, 2017, 15:49
docx
6. Довідка аналогічні договора.docx

Document type:

Date of publishing:

May 11, 2017, 15:49
QES
sign.p7s

Document type:

Not indicated

Date of publishing:

May 11, 2017, 15:52
Participants of auction
Participant Offer Status

№:

1

Participant:

Name:
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЮР КЛІ"
E-mail:
KLEEJUR2@GMAIL.COM
Phone:
+380935713006
Web site: EDRPOU:
37818856
Contract was uploaded and signed by the customer. Tender completed.

Offer:

₴2,980.00 including VAT

Status:

winner

Documents:

Documents submitted with the offer

Document name Document type Date of publishing
pdf
Тендерна пропозиція Юр Клі.pdf

Document type:

Technical specifications

Date of publishing:

May 29, 2017, 13:10

Decision of the responsible person

Document name Document type Date of publishing
pdf
Протокол розгляду.PDF

Document type:

Not indicated

Date of publishing:

Jun 2, 2017, 15:39
QES
sign.p7s

Document type:

Not indicated

Date of publishing:

Jun 2, 2017, 15:41

Contract

Document name Document type Date of publishing
pdf
222.PDF

Document type:

Not indicated

Date of publishing:

Jun 15, 2017, 09:28
QES
sign.p7s

Document type:

Not indicated

Date of publishing:

Jun 15, 2017, 09:30

№:

2

Participant:

Name:
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КАШТ.ІВЕНТ.СЕРВІС"
E-mail:
KASHT@I.UA
Phone:
+380975049714
Web site: EDRPOU:
40731676

Offer:

₴2,982.00 including VAT

Status:

Not considered

Documents:

Documents submitted with the offer

Document name Document type Date of publishing
pdf
Наказ на директора Агабалаева с 16.05.17.pdf

Document type:

Technical specifications

Date of publishing:

May 29, 2017, 14:27
pdf
Акті МинЮста.pdf

Document type:

Technical specifications

Date of publishing:

May 29, 2017, 14:27
pdf
Суд Крім (Договор).pdf

Document type:

Technical specifications

Date of publishing:

May 29, 2017, 14:28
pdf
МинЮст (договор).pdf

Document type:

Technical specifications

Date of publishing:

May 29, 2017, 14:27
pdf
Витяг зЄДР К.І.С с печатью.pdf

Document type:

Technical specifications

Date of publishing:

May 29, 2017, 14:28
pdf
Акті Суд Крім.pdf

Document type:

Technical specifications

Date of publishing:

May 29, 2017, 14:27
pdf
ПКТ.pdf

Document type:

Technical specifications

Date of publishing:

May 29, 2017, 14:27
pdf
Витяг. ед. податок.pdf

Document type:

Technical specifications

Date of publishing:

May 29, 2017, 14:27

№:

3

Participant:

Name:
Анатолій Ліпський
E-mail:
info@antei.info
Phone:
+380632373274
EDRPOU:
2704012375

Offer:

₴4,215.00 including VAT

Status:

Not considered

Documents:

Documents submitted with the offer

Document name Document type Date of publishing
rar
Ліпський_А_В.rar

Document type:

Technical specifications

Date of publishing:

May 29, 2017, 11:00

№:

4

Participant:

Name:
ТОВ "Бюро перекладів "ТРІС"
E-mail:
svetam@tris.com.ua
Phone:
+380503584550
EDRPOU:
39470402

Offer:

₴5,498.40 including VAT

Status:

Not considered

Documents:

Documents submitted with the offer

Document name Document type Date of publishing
pdf
ТРІС_витяг ЄДР_ПДВ_наказ_протокол_Статут_паспорт.pdf

Document type:

Documents confirming of qualification

Date of publishing:

May 26, 2017, 11:41
pdf
ТЕНДЕРНА ПРОПОЗИЦІЯ.pdf

Document type:

Price offer

Date of publishing:

May 26, 2017, 11:41
pdf
Проект договору_дод. 8 + істотні умови.doc.pdf

Document type:

Price offer

Date of publishing:

May 26, 2017, 11:41
Main contact
Name:
Ханік Юрій Петрович (Khanik Yuriy Petrovich)
Language skills:
Phone:
+380442463400
E-mail:
Fax: