Completed
₴68,300.00 including VAT
View

Customer Пенсійний фонд України

Public procurement pre-threshold procurement
with EDS/QES

послуги щодо письмового перекладу

Clarification
7 days
from Jan 17, 11:29
until Jan 24, 11:34
Call for proposals
7 days
from Jan 24, 11:34
until Jan 31, 11:34
Auction
33 minutes
from Feb 3, 14:17
until Feb 3, 14:50
Qualification
1 day
from Feb 3, 14:50
until Feb 5, 13:51
Offers considered
21 days
from Feb 5, 13:51
until Feb 26, 17:47
Information about customer
Name:
Пенсійний фонд України
EDRPOU code:
00035323
Web site:
Not indicated
Address:
Україна, 01601, м. Київ, Київ, вул. Бастіонна, 9
About tender
Expected value:
₴68,300.00 including VAT
Minimum price decrement:
₴683.00
Type of purchase item:
The primary object of this contracting process involves professional services of some form, generally contracted for on the basis of measurable outputs or deliverables.
ID procurement:
UA-2020-01-17-000266-a
Important dates
Clarification period:
Jan 17, 11:29 – Jan 24, 11:34
Offers to be submitted:
Jan 24, 11:34 – Jan 31, 11:34
Auction launch:
Feb 3, 14:17 – Feb 3, 14:50
Items list
Name Quantity Delivery period Place of delivery

Name:

послуги щодо письмового перекладу

Code DK 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу

Quantity:

1 послуга

Delivery period:

до Dec 31

Place of delivery:

Україна, 01601, м. Київ, м. Київ, вул. Бастіонна, 9

Item documents:

Нет загруженных документов
Terms of payment
Terms of payment:
main stages of financing
Payment after the event:
submitting services
Payment type:
postpayment
Payment amount:
100%
Period (in days):
5 ( working )
Description:
Tender documentation
Document name Document type Confidentiality Date of publishing
docx
01.2020. ДЗ. Додаток. Оголошення..docx

Document type:

Technical specifications

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 17, 11:30
brf
audit_afef6019dde444f1bdac519ea504323a.yaml

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Feb 3, 14:50
brf
audit_afef6019dde444f1bdac519ea504323a.yaml

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Feb 3, 14:50
QES
sign.p7s

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 17, 11:32
docx
01.2020.ДЗ.Оголошення..docx

Document type:

Technical specifications

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 17, 11:30
Participants of auction
Participant Offer Status

№:

1

Participant:

Name:
Екатерина Шагун
E-mail:
macroglobal@ukr.net
Phone:
+380507258703
EDRPOU:
41937431
Contract was uploaded and signed by the customer. Tender completed.

Offer:

₴42,949.00 including VAT

Status:

winner

Documents:

Documents submitted with the offer

Document name Document type Confidentiality Date of publishing
pdf
Лист-погодження з проектом договору.pdf

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 17:57
pdf
довідка про договори.pdf

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 17:57
pdf
Витяг.pdf

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 17:57
pdf
Договори.pdf

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 17:57
pdf
Статут.pdf

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 17:57
pdf
Витяг з реєстру платників єдиного податку.pdf

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 17:57
pdf
Пропозиція.pdf

Document type:

Price offer

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 17:57
pdf
Виписка з ЄДР юр.осіб, фіз. осіб-підприємців та громад.формувань.pdf

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 17:57
pdf
Дипломи.pdf

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 17:57
pdf
Погодження з вимогами.pdf

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 17:57
pdf
Довідка про робітників.pdf

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 17:57
pdf
Документи, що підтверджують повноваження особи підписувати тендерну пропозицію та завіряти копії усіх документів.pdf

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 17:57

Decision of the responsible person

Document name Document type Confidentiality Date of publishing
docx
Рішення про визначення Переможця.

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Feb 5, 13:50
QES
sign.p7s

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Feb 5, 13:51

Contract

Document name Document type Confidentiality Date of publishing
QES
sign.p7s

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Feb 26, 17:47
pdf
Підписаний контракт.

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Feb 26, 17:44

№:

2

Participant:

Name:
ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ КУЛІНІЧЕНКО ВЛАДИСЛАВ ГЕННАДІЙОВИЧ
E-mail:
vk@dtranslation.net
Phone:
+380977417546
Web site: EDRPOU:
3486911150
with EDS/QES

Offer:

₴42,950.00 including VAT

Status:

Not considered

Documents:

Documents submitted with the offer

Document name Document type Confidentiality Date of publishing
pdf
Довідка про виконання аналогічного Договору та відповідні Догов.pdf

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 24, 14:14
pdf
Довідка про підтвердження повноважень.pdf

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 24, 14:14
pdf
Скан паспорту.pdf

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 24, 14:14
pdf
Виписка з ЄДРПОУ.pdf

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 24, 14:14
pdf
Проект Договору.pdf

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 24, 14:14
pdf
Довідка про неподання Статуту.pdf

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 24, 14:14
pdf
Вимоги до предмету закупівлі.pdf

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 24, 14:14
pdf
Тендерна пропозиція.pdf

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 24, 14:14
pdf
Витяг з реєстру платників єдиного податку.pdf

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 24, 14:14
QES
sign.p7s

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 24, 14:14
pdf
Ідентифікаційний код ФОп Кулініченко В.Г..pdf

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 24, 14:14
pdf
Довідка про застосування заходів із захисту довкілля.pdf

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 24, 14:14
pdf
Довідка про наявність фахівців та дипломи.pdf

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 24, 14:14
pdf
Лист-гарантія про санкції.pdf

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 24, 14:14
pdf
Згода на обробку персональних даних.pdf

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 24, 14:14

№:

3

Participant:

Name:
Максим Герин
E-mail:
vitalik.p704@gmail.com
Phone:
+380675116055
EDRPOU:
3009824014

Offer:

₴44,665.00 including VAT

Status:

Not considered

Documents:

Documents submitted with the offer

Document name Document type Confidentiality Date of publishing
pdf
Витяг Герин МВ.pdf

Document type:

Documents confirming of accordance

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 13:08
pdf
копія аналогічних договорів.pdf

Document type:

Documents confirming of qualification

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 13:08
pdf
Свідоцтво платника єдиного податку ФОП Герін М.В..pdf

Document type:

Documents confirming of accordance

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 13:08
pdf
залучення субпідрядних організацій.pdf

Document type:

Documents confirming of qualification

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 13:08
pdf
Довідка про відсутність заборгованості із сплати податків і зборів.pdf

Document type:

Documents confirming of accordance

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 13:08
pdf
Лист-згода про те, що учасник погоджується з проектом договору.pdf

Document type:

Technical specifications

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 13:08
pdf
Витяг з РПЄП ФОП Герін М.В..pdf

Document type:

Documents confirming of accordance

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 13:08
pdf
Свідоцтво про державну реєстрацію ФОП Герін М.В..pdf

Document type:

Documents confirming of accordance

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 13:08
pdf
Довідка про погодження з вимогами до предмету закупівлі.pdf

Document type:

Documents confirming of qualification

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 13:08
pdf
Лист-обругнування (платник єдиного податку).pdf

Document type:

Documents confirming of accordance

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 13:08
pdf
Матеріально-технічна база.pdf

Document type:

Documents confirming of qualification

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 13:08
pdf
Довідка про наявність в учасника працівників відповідної кваліфікації.pdf

Document type:

Documents confirming of qualification

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 13:08
pdf
Довідка про те, що фізична особа-підприємець діє без протоколів зборів.pdf

Document type:

Documents confirming of accordance

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 13:08
pdf
Гарантійний лист щодо незастосування санкцій.pdf

Document type:

Documents confirming of accordance

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 13:08
pdf
ІПН ФОП Герін М.В..pdf

Document type:

Documents confirming of accordance

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 13:08
pdf
Лист гарантія про відсутність підстав для відмови.pdf

Document type:

Documents confirming of accordance

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 13:08
pdf
Лист про те, що у Єдиному реестрі юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців відсутня.pdf

Document type:

Documents confirming of accordance

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 13:08
pdf
відгуки.pdf

Document type:

Documents confirming of qualification

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 13:08
pdf
Паспорт Герін М.В..pdf

Document type:

Documents confirming of accordance

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 13:08
pdf
досвіду виконання аналогічних договорів.pdf

Document type:

Documents confirming of qualification

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 13:08
pdf
ЛИСТ-П1ДТВЕРДЖЕННЯ.pdf

Document type:

Documents confirming of qualification

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 13:08
pdf
Комерційна пропозиція_Додаток 4.pdf

Document type:

Price offer

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 13:08
pdf
Довідка про те, що учасник діє без Статуту.pdf

Document type:

Documents confirming of accordance

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 30, 13:08

№:

4

Participant:

Name:
Гаманенко Наталія Миколаївна
E-mail:
azbuka-dnepr@ukr.net
Phone:
+380567162648
EDRPOU:
39111446
with EDS/QES

Offer:

₴54,650.00 including VAT

Status:

Not considered

Documents:

Documents submitted with the offer

Document name Document type Confidentiality Date of publishing
QES
sign.p7s

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 28, 16:29
pdf
Пропозиція, довідки, договір.pdf

Document type:

Price offer

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 28, 16:27
msp
Листи подяки.rar

Document type:

Documents confirming of qualification

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 28, 16:27
msp
Інші установчі документи.rar

Document type:

Documents confirming of qualification

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 28, 16:27
msp
Статут_Нова Редакція.rar

Document type:

Documents confirming of qualification

Confidentiality:

Date of publishing:

Jan 28, 16:28
Main contact
Name:
Крупіна Олена Юріївна (Krupina Elena )
Language skills:
Phone:
+380442848724
E-mail:
Fax:
+380442847337