Procurement Appeals 0 Complains 0 Claims 0

Public procurement open bidding

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Послуги з письмового перекладу код ДК 021:2015:79530000-8 (здійснення перекладу запитів, судових доручень та інших документів, пов’язаних або тих, що надходять на виконання міжнародних договорів України про правове співробітництво у кримінальних справах, … про видачу особи (екстрадицію) та передачу засуджених осіб)

Expected value

UAH79,400.00

including VAT

Completed

Call for proposals

from Mar 20, 2020, 17:30

until Apr 6, 2020, 10:00

Auction

from Apr 7, 2020, 15:27

until Apr 7, 2020, 16:06

Qualification

from Apr 7, 2020, 16:06

until Apr 9, 2020, 16:26

Offers considered

from Apr 9, 2020, 16:26

until Apr 28, 2020, 15:40

Offers to be submitted:

Mar 20, 2020, 17:30 – Apr 6, 2020, 10:00

Auction launch:

Apr 7, 2020, 15:27 – Apr 7, 2020, 16:06

Clarification period:

Mar 20, 2020, 17:30 – Mar 27, 2020, 09:00

Answers till:

Apr 6, 2020, 10:00

Appealing tender terms:

Mar 20, 2020, 17:30 – Apr 2, 2020, 00:00

Date of the last changes to the tender conditions:

Mar 20, 2020, 17:30

Show all important dates

Hide dates

Information about customer

Name:

Міністерство юстиції України

EDRPOU code:

00015622

Web site:

Not indicated

Address:

Україна, 01001, м. Київ, м. Київ, вул. Архітектора Городецького, 13

Rating:

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Main contact

Name:

Ганна Тимофєєва

Language skills:

—

Phone:

+380442711742

E-mail:

tender@minjust.gov.ua

Fax:

—

Show customer contacts

Hide customer contacts

Items list

№	Name	Quantity	Delivery	Place of delivery
1	Здійснення перекладу запитів, судових доручень та інших документів, пов’язаних або тих, що надходять на виконання міжнародних договорів України про правове співробітництво у кримінальних справах, про видачу особи (екстрадицію) та передачу засуджених осіб Code DK 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу	Quantity: 1 послуга	Delivery period: до Dec 20, 2020	Place of delivery: Україна, 01001, м. Київ, Київ, вул. Городецького, 13

Procurement documents

Document name	Document type	Date of publishing
audit_bfce1b48dc55419b9d0e71b7c2369b3e.yaml	Not indicated	Apr 7, 2020, 16:06
audit_bfce1b48dc55419b9d0e71b7c2369b3e.yaml	Not indicated	Apr 7, 2020, 16:06

Оголошення 79530000-8.pdf Download	Not indicated	Mar 20, 2020, 17:30
sign.p7s	Not indicated	Mar 20, 2020, 17:30
Протокол 87.pdf Download	Not indicated	Mar 20, 2020, 17:30
ТД.doc Download	Not indicated	Mar 20, 2020, 17:30

Terms of payment

Payment after the event:

submitting services

Payment type:

postpayment

Payment amount:

100%

Period (in days):

10 ( banking )

Description:

Джерело фінансування закупівлі: Державний бюджет України

About tender

Complain ID prozorro:

UA-2020-03-20-005012-b

Expected value:

UAH79,400.00 including VAT

Minimum price decrement:

UAH794.00

Type of purchase item:

The primary object of this contracting process involves professional services of some form, generally contracted for on the basis of measurable outputs or deliverables.

View reviews in Dozorro:

View

Show more information

Hide detailed information

Auction history

View

Participants of auction

Name:

Гаманенко Наталія Миколаївна

E-mail: azbuka-dnepr@ukr.net Phone: +380567162648 EDRPOU:

39111446

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Протокол про призначення директора.PDF Download	Price offer	Apr 5, 2020, 19:38
Довідка про не притягнення до відовідальності служб.особи за коруп.pdf Download	Price offer	Apr 5, 2020, 19:38
Лист-згода.pdf Download	Price offer	Apr 5, 2020, 19:38
Довідка про відсутність заборгованості по слаті податків.pdf Download	Price offer	Apr 5, 2020, 19:38
sign.p7s	Not indicated	Apr 5, 2020, 19:39
Довідка про не притягнення до відовідальності учасника.pdf Download	Price offer	Apr 5, 2020, 19:38
Довідка про наявність досвіду виконання аналогічного договору+Скан.дог.+Акти.pdf Download	Price offer	Apr 5, 2020, 19:38
Довідка про наявність обладнання.pdf Download	Price offer	Apr 5, 2020, 19:38
ПРОЕКТ ДОГОВОРУ.pdf Download	Price offer	Apr 5, 2020, 19:38
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ.pdf Download	Price offer	Apr 5, 2020, 19:38
Довідка про не притягнення до відовідальності служб.особи.pdf Download	Price offer	Apr 5, 2020, 19:38
Довідка про наявність працівників+Дипломи+Накази+Труд. кн.+Переклади.pdf Download	Price offer	Apr 5, 2020, 19:38
Довідка про довкілля.pdf Download	Price offer	Apr 5, 2020, 19:38
ТЕНДЕРНА ПРОПОЗИЦІЯ.pdf Download	Price offer	Apr 5, 2020, 19:38
Довідка про відсутність інфор. про банкрутство.pdf Download	Price offer	Apr 5, 2020, 19:38
Довідка про відомості з ЄДРЛ.pdf Download	Price offer	Apr 5, 2020, 19:38
ІСТОТНІ УМОВИ ДОГОВОРУ.pdf Download	Price offer	Apr 5, 2020, 19:38
Статут_Нова Редакція_Формат Послуга.rar	Price offer	Apr 5, 2020, 19:38
Наказ про призначення директора Гаманенко.jpg Download	Price offer	Apr 5, 2020, 19:38

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
Протокол 87-1.pdf Download	Not indicated	Apr 9, 2020, 16:13
sign.p7s	Not indicated	Apr 9, 2020, 16:14
edr_identification.yaml	Extract from the register	Apr 7, 2020, 16:07

Offer

UAH25,550.00 including VAT

Status

disqualified

Name:

Сталіна Кривенко

E-mail: kryvenko.s.e@ukr.net Phone: +380675102436 EDRPOU:

1898201987

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Contract was uploaded and signed by the customer. Tender completed.

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Довідка про наявність перекладачів 5.1.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04
Додаток №5.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04
Довідка (довкілля).pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04
Додаток №8.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04
Додаток №7.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04
Міністерство юстиції України.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04
Довідка про несудимість.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 10, 2020, 16:26
Довідка про наявність перекладачів 5.1.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04
Додаток №3.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04
КП Київський метрополітен.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04
Довідка про наявність перекладачів 5.2.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04
Додаток 1.pdf.p7s	Price offer	Apr 10, 2020, 16:26
Додаток 1.pdf Download	Price offer	Apr 10, 2020, 16:26
КП Агентство розвитку Дніпра Дніпровської міської ради.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04
Додаток №1.pdf Download	Price offer	Apr 3, 2020, 16:04
Додаток №7.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04
Міністерство юстиції України.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04
КП Агентство розвитку Дніпра Дніпровської міської ради.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04
Довідка (довкілля).pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04
sign.p7s	Not indicated	Apr 10, 2020, 16:28
sign.p7s	Not indicated	Apr 3, 2020, 16:28

Довідка про наявність перекладачів 5.2.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04
Довідка про аналогічні договори.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04
Довідка прор наявність обладнання та матеріально-технічної бази.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04
Довідка про несудимість.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Apr 10, 2020, 16:26
Документи ФОП Кривенко С.Є..pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04
КП Київський метрополітен.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04
ДП ЛБТЗ.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04
Довідка про аналогічні договори.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04
Додаток №6.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04
Довідка ФОП Кривенко С.Є..pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 10, 2020, 16:26
Додаток №1.pdf.p7s	Price offer	Apr 3, 2020, 16:04
Додаток №5.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04
Довідки.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04
Додаток №6.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04
ДП Чугуївський авіаційний ремонтний завод.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04
Додаток №3.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04
Документи ФОП Кривенко С.Є..pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04
Додаток №8.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04
Довідки.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04
ДП Чугуївський авіаційний ремонтний завод.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04
Довідка ФОП Кривенко С.Є..pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Apr 10, 2020, 16:26
Довідка прор наявність обладнання та матеріально-технічної бази.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04
ДП ЛБТЗ.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Apr 3, 2020, 16:04

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
Протокол 87-2.pdf Download	Not indicated	Apr 9, 2020, 16:26
edr_identification.yaml	Extract from the register	Apr 9, 2020, 16:15
Information on debt (receipt #1) PDF version accepted in personal account	Reference	Apr 13, 2020, 09:00
Information on debt (receipt #1) PDF version accepted in personal account	Reference	Apr 9, 2020, 16:27
Information on debt (receipt #2) PDF version accepted in personal account	Reference	Apr 13, 2020, 11:02
sign.p7s	Not indicated	Apr 9, 2020, 16:26
Повідомлення 79530000-8.pdf Download	Not indicated	Apr 9, 2020, 16:26

Contract

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Not indicated	Apr 28, 2020, 15:40
Договір Кривенко 020420.pdf Download	Not indicated	Apr 28, 2020, 15:36

Offer

UAH31,160.00 including VAT

Status

winner

Name:

Недоступ Юлiя Робертiвна

E-mail: nedostup19@ukr.net Phone: +380503516323 EDRPOU:

2604118128

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
тест перевод русский.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 5, 2020, 11:17
Dogovor тендер_.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 5, 2020, 10:54
додат 1 тенд пропоз_.pdf Download	Estimate	Apr 5, 2020, 11:24
договор МТБ_.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 4, 2020, 22:22
довід не банкрутом.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 5, 2020, 10:54
довидка обладн03042020.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 4, 2020, 22:03
дод 7 ліст-згода на оброб даних_ (1).pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 4, 2020, 22:49
диплом Ермошкин_филолог.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 4, 2020, 22:09
паспорт Недоступ.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 4, 2020, 22:45
код Недоступ.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 4, 2020, 22:45
довід що не притягн до відпов у сфері закуп.jpg Download	Documents confirming of qualification	Apr 5, 2020, 10:54
довидка про наявн залуч фах03042020.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 4, 2020, 22:04
ЦПД с перевод.Ермошкин_.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 4, 2020, 22:09
дипл испан Ермошкин_.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 4, 2020, 22:09
специфик по договору дод 1_.pdf Download	Estimate	Apr 5, 2020, 11:24
специфик по договору дод 1_.pdf Download	Price offer	Apr 4, 2020, 22:41
ЕСТЬ диплом перев. скобелева_.pdf Download	Technical specifications	Apr 5, 2020, 11:35
тендер проп03042020.pdf Download	Price offer	Apr 3, 2020, 22:38
дод 6 істотні умови догов_.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 5, 2020, 10:54
подяка_c.pdf Download	Technical specifications	Apr 5, 2020, 11:35
перев на укр догов ар офиса пр Шевч_.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 4, 2020, 22:15
sign.p7s	Not indicated	Apr 5, 2020, 11:37
додат 2 тех, як, кіл хар.pdf Download	Technical specifications	Apr 5, 2020, 11:35
дод 6 істотні умови догов_.pdf Download	Price offer	Apr 5, 2020, 10:33
тендер проп 203042020.pdf Download	Price offer	Apr 3, 2020, 22:38

дипл испан Ермошкин_.pdf Download	Technical specifications	Apr 5, 2020, 11:34
скан диплом Ермошкин юрист_.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 4, 2020, 22:09
дод 6 істотні умови догов_.pdf Download	Price offer	Apr 4, 2020, 22:41
довід з єдин держ реє про корупц.jpg Download	Documents confirming of qualification	Apr 5, 2020, 10:54
довід підтвер кваліф_.pdf Download	Technical specifications	Apr 5, 2020, 11:35
витяг_.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 5, 2020, 10:54
довід на право піпис тенд докум.jpg Download	Documents confirming of qualification	Apr 5, 2020, 10:54
довід про захист довкілля.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 5, 2020, 10:54
довід наявн досвіду_.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 4, 2020, 22:25
довід не наруш стат Про захист єконом кон.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 5, 2020, 10:54
додат 2 тех, як, кіл хар.pdf Download	Price offer	Apr 4, 2020, 22:41
свид плат под_c.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 5, 2020, 10:54
диплом перев. скобелева_.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 4, 2020, 22:09
договор аренді офиса пр. Шевченко_.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 4, 2020, 22:15
довід о несудим як службова особа яка підпис док.jpg Download	Documents confirming of qualification	Apr 5, 2020, 10:54
специфик по договору дод 1_.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 5, 2020, 10:54
договор арен Королева.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 4, 2020, 22:15
подяка_c.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 4, 2020, 22:23
довід про наявн прац відпов квал_.pdf Download	Technical specifications	Apr 5, 2020, 11:35
додат 2 тех, як, кіл хар.pdf Download	Compliance confirmation	Apr 5, 2020, 11:23
тест перевод укр-анг.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 4, 2020, 22:15
довидка про наявн працивн видпов кф03042020.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 4, 2020, 22:04
довід о несуд за злочин з корисл мотив04042020.jpg Download	Documents confirming of qualification	Apr 5, 2020, 10:54
додат 2 тех, як, кіл хар.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 5, 2020, 10:54
диплом Ермошкин_филолог.pdf Download	Technical specifications	Apr 5, 2020, 11:35
перевод на укр Королева_.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 4, 2020, 22:15
тест с ангчеш на укр.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 5, 2020, 11:17
договор МТБ_.pdf Download	Technical specifications	Apr 5, 2020, 11:35

Offer

UAH51,522.00 including VAT

Status

Not considered

Name:

Суслін Едуард

E-mail: ceo@admiralbureau.com Phone: +380679989523 EDRPOU:

37602140

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Істотні умови договору.pdf Download	Compliance confirmation	Apr 4, 2020, 16:58
Штатні перекладачі.rar	Documents confirming of qualification	Apr 4, 2020, 16:58
Довідка резидент України.pdf Download	Compliance confirmation	Apr 4, 2020, 16:58
Довідка відсутність підстав стаття 17.pdf Download	Compliance confirmation	Apr 4, 2020, 16:58
Залучені перекладачі (дипломи).rar	Documents confirming of qualification	Apr 4, 2020, 16:58
Довідка наявність обладнання.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 4, 2020, 16:58
Довiдка про відсутність позикової заборгованостi.pdf	Compliance confirmation	Apr 4, 2020, 16:58
Довідки та згоди.pdf Download	Compliance confirmation	Apr 4, 2020, 16:58
Згода обробки персональних даних.rar	Compliance confirmation	Apr 4, 2020, 16:58
Довідка про відкриття рахунку.pdf Download	Compliance confirmation	Apr 4, 2020, 16:58
Наявність перекладачів.pdf Download	Documents confirming of qualification	Apr 4, 2020, 16:58
Проєкт договору.pdf Download	Compliance confirmation	Apr 4, 2020, 16:58
Аналогічні договори.rar	Documents confirming of qualification	Apr 4, 2020, 16:58
Тестові завдання.rar	Not indicated	Apr 4, 2020, 16:58
Інформація про ТОВ АДМІРАЛ ПРАЙМ.pdf Download	Not indicated	Apr 4, 2020, 16:58
Залучені перекладачі (договори).rar	Documents confirming of qualification	Apr 4, 2020, 16:58
Згода з проектом договору.pdf Download	Compliance confirmation	Apr 4, 2020, 16:58
Довідка відсутність відомостей щодо фізичної особи.pdf Download	Compliance confirmation	Apr 4, 2020, 16:58
sign.p7s	Not indicated	Apr 4, 2020, 16:59
Компанія та керівництво.rar	Documents confirming of qualification	Apr 4, 2020, 16:58
Відсутність згоди правочину.pdf Download	Compliance confirmation	Apr 4, 2020, 16:58
Тендерна пропозиція.pdf Download	Price offer	Apr 4, 2020, 16:58
Технічні,_якісні_та_кількісні_характеристики.pdf Download	Technical specifications	Apr 4, 2020, 16:58

Offer

UAH55,000.00 including VAT

Status

Not considered

Name:

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МАКСВОРД"

E-mail: sales@maxword.com.ua Phone: +380961909817 EDRPOU:

42091069

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Not indicated	Apr 3, 2020, 10:44
Комерційна пропозиція МАКСВОРД.rar	Price offer	Apr 3, 2020, 10:22

Offer

UAH77,208.00 including VAT

Status

Not considered

Contract

View of the contract

Useful links

Public procurements list in the region Kyiv

Public procurements list in the category Послуги з письмового перекладу

Public procurements list of the client Міністерство юстиції України