Procurement Appeals 1 Complains 0 Claims 0

Public procurement open biding published in English

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Газове паливо (Природний газ)

Закупівля здійснюється у відповідності https://prozorro.gov.ua/plan/UA-P-2020-04-09-001908-c , згідно технічних вимог і якісних характеристик предмета закупівлі «Природний газ». Джерело фінансування: Власний бюджет (кошти від господарської діяльності … підприємства).

Gas fuel (Natural gas)

This purchase is in accordance with the https://prozorro.gov.ua/plan/UA-P-2020-04-09-001908-c, in accordance with quality and technical specifications purchase "Natural gas" . Purchasing financing: Own budget (funds from business activity of the enterprise)

Expected value

€2,200,000.00

without VAT

Completed

Call for proposals

from Apr 16, 2020, 16:20

until Jul 1, 2020, 17:30

Prequalification

from Jul 1, 2020, 17:34

until Aug 3, 2020, 00:00

Auction

from Aug 3, 2020, 15:35

until Aug 3, 2020, 15:56

Qualification

from Aug 3, 2020, 15:56

until Aug 11, 2020, 11:48

Offers considered

from Aug 11, 2020, 11:48

until Aug 28, 2020, 18:00

Offers to be submitted:

Apr 16, 2020, 16:20 – Jul 1, 2020, 17:30

Auction launch:

Aug 3, 2020, 15:35 – Aug 3, 2020, 15:56

Clarification period:

Apr 16, 2020, 16:20 – Jun 21, 2020, 17:30

Answers till:

Jul 1, 2020, 17:30

Appealing tender terms:

Apr 16, 2020, 16:20 – Jun 27, 2020, 00:00

Date of the last changes to the tender conditions:

Jun 1, 2020, 18:28

Show all important dates

Hide dates

Information about customer

Name:

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ОПЕРАТОР ГАЗОТРАНСПОРТНОЇ СИСТЕМИ УКРАЇНИ"

EDRPOU code:

42795490

Web site:

https://tsoua.com/

Address:

Україна, 01010, Київська область, Київ, 01010, м.Київ, КЛОВСЬКИЙ УЗВІЗ, будинок 7, ПОВЕРХ 16

Rating:

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Main contact

Name:

Микитін Максим Валерійович (Mykytin Maxim )

Language skills:

українська

Phone:

+38057-341-56-57

E-mail:

MIKITIN-MV@TSOUA.COM

Fax:

—

Additional contracts

Name:

Олійник Володимир Васильович (Оleynik Volodymyr)

Language skills:

українська

Phone:

+38044-461-21-64

E-mail:

oleynik-vv@tsoua.com

Fax:

—

Show customer contacts

Hide customer contacts

Items list

№	Name	Quantity	Delivery	Place of delivery
1	Природний газ Natural gas Code DK 021:2015: 09120000-6 Газове паливо Code: 000 Не визначений	Quantity: 20,000 тис.м3	Delivery period: до Aug 31, 2020	Place of delivery: Україна, Відповідно до документації

Природний газ

Natural gas

Code DK 021:2015: 09120000-6 Газове паливо

Code: 000 Не визначений

Quantity:

20,000 тис.м3

Delivery period:

до Aug 31, 2020

Place of delivery:

Україна, Відповідно до документації

Procurement documents

Document name	Document type	Date of publishing
20п508_тд_т_дод 5.2 Questionary_Fiz_new_ogts_eng_зм-4.pdf Download	Not indicated	May 19, 2020, 20:35
ПЕРЕЛІК ЗМІН-3_№20п508_від 15.05.2020.pdf Download	Not indicated	May 15, 2020, 12:19
20п508_тд_т_дод 2_перелік інф_eng_зм-4.pdf Download	Not indicated	May 19, 2020, 20:35
ПЕРЕЛІК ЗМІН_№20п508_від 04.05.2020.pdf Download	Not indicated	May 4, 2020, 16:18
20п508_тд_т_дод 6.2_забезпечення_ua_зм-4.pdf Download	Not indicated	May 19, 2020, 20:35
20п508 тд_т додаток_6_2 вимоги до забезпечення виконання договору.pdf Download	Not indicated	Apr 16, 2020, 16:17

20п508_тд_т_зм-5_ua.pdf Download	Not indicated	Jun 1, 2020, 18:27
20п508_тд_т_ua_зм-4.pdf Download	Not indicated	May 19, 2020, 20:35
20п508 тд_т Природний газ_зм-3.pdf Download	Not indicated	May 15, 2020, 12:19
20п508 тд_т Природний газ.pdf Download	Not indicated	Apr 16, 2020, 16:17

20п508_тд_т_дод 3_вимоги_eng_зм-4.pdf Download	Not indicated	May 19, 2020, 20:35
sign.p7s	Not indicated	Jun 1, 2020, 18:28
sign.p7s	Not indicated	Jun 1, 2020, 17:08
sign.p7s	Not indicated	May 19, 2020, 22:26
sign.p7s	Not indicated	May 19, 2020, 20:36
sign.p7s	Not indicated	May 15, 2020, 12:19
sign.p7s	Not indicated	May 6, 2020, 15:52
sign.p7s	Not indicated	May 4, 2020, 16:18
sign.p7s	Not indicated	Apr 16, 2020, 16:17

20п508_тд_т_дод 1_ТЗ_eng_зм-4.pdf Download	Not indicated	May 19, 2020, 20:35
20п508_тд_т_дод 6.1_забезпечення_eng_зм-4.pdf Download	Not indicated	May 19, 2020, 20:35
20п508_тд_т_зм-5_eng.pdf Download	Not indicated	Jun 1, 2020, 18:27
20п508_тд_т_eng_зм-4.pdf Download	Not indicated	May 19, 2020, 20:35

20п508_тд_т_дод 1_ТЗ_ua_зм-4.pdf Download	Not indicated	May 19, 2020, 20:35
20п508 тд_т додаток_1 технічна_частина.pdf Download	Not indicated	Apr 16, 2020, 16:17

20п508_тд_т_дод 5.1 Questionary_jur_new_ogts_eng_зм-4.pdf Download	Not indicated	May 19, 2020, 20:35
20п508 тд_т додаток_5_1 опитувальник юр_особи.pdf Download	Not indicated	Apr 16, 2020, 16:17
20п508_тд_т_дод 2_перелік інф_ua_зм-4.pdf Download	Not indicated	May 19, 2020, 20:35
20п508 тд_т додаток_2 перелік інформації.pdf Download	Not indicated	Apr 16, 2020, 16:17

audit_ed2d314aebeb430b9a2c60aec3dc2a42.yaml	Not indicated	Aug 3, 2020, 15:56
audit_ed2d314aebeb430b9a2c60aec3dc2a42.yaml	Not indicated	Aug 3, 2020, 15:56

20п508_тд_т_дод 3_вимоги_ua_зм-4.pdf Download	Not indicated	May 19, 2020, 20:35
20п508 тд_т додаток_3 вимоги до переможця.pdf Download	Not indicated	Apr 16, 2020, 16:17

20п508_тд_т_дод 6.1_забезпечення_ua_зм-4.pdf Download	Not indicated	May 19, 2020, 20:35
20п508 тд_т додаток_6_1 вимоги до тендерного забезпечення.pdf Download	Not indicated	Apr 16, 2020, 16:17

ПЕРЕЛІК ЗМІН-2_№20п508_від 06.05.2020.pdf Download	Not indicated	May 6, 2020, 15:52
20п508_тд_т_дод 4_Проект_договору_ua_eng_зм-5.pdf Download	Not indicated	Jun 1, 2020, 18:27
20п508_тд_т_дод 4_Проект_договору_ua_eng_зм-4.pdf Download	Not indicated	May 19, 2020, 22:26
20п508_тд_т_дод 4_Проект_договору_ua_eng_зм-4.pdf Download	Not indicated	May 19, 2020, 20:35
20п508 тд_т додаток_4 проект_договору_зм-3.pdf Download	Not indicated	May 15, 2020, 12:19
20п508 тд_т додаток_4 проект_договору_зм.pdf Download	Not indicated	May 4, 2020, 16:18
20п508 тд_т додаток_4 проект_договору.pdf Download	Not indicated	Apr 16, 2020, 16:17

ПЕРЕЛІК ЗМІН-5_№20п508_від 01.06.2020.pdf Download	Not indicated	Jun 1, 2020, 18:27
20п508_тд_т_дод 6.2_забезпечення_eng_зм-4.pdf Download	Not indicated	May 19, 2020, 20:35
ПЕРЕЛІК ЗМІН-4_№20п508_від 19.05.2020.pdf Download	Not indicated	May 19, 2020, 20:35
20п508 тд_т додаток_1_1 гарантійний лист_зм2.pdf Download	Not indicated	May 6, 2020, 15:52
20п508 тд_т додаток_1_1 гарантійний лист.pdf Download	Not indicated	Apr 16, 2020, 16:17

20п508 тд_т додаток_5_2 опитувальник фіз_особи.pdf Download	Not indicated	Apr 16, 2020, 16:17

Terms of payment

Payment after the event:

another event

Payment type:

postpayment

Payment amount:

100%

Period (in days):

10 ( calendar )

Description:

На підставі Акту приймання-передачі газу в газосховищах АТ «Укртрансгаз», Комерційного акту приймання-передачі газу і Рахунку-фактури

About tender

Complain ID prozorro:

UA-2020-04-16-007244-b

Expected value:

€2,200,000.00 without VAT

Minimum price decrement:

€22,000.00

Bidding security:

€66,000.00

Type of purchase item:

The primary object of this contracting process involves physical or electronic goods or supplies.

View reviews in Dozorro:

View

Show more information

Hide detailed information

Prequalification of participants

Qualification protocol generated Qualification protocol generated Jul 28, 2020

Name:

ENGIE

E-mail: inna.antipova@engie.com Phone: 380504682117 EDRPOU:

542107651

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
3.1. ЕНЖІ С А Додатковий аркуш до Опитувальника.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
2.А.1. Додаток 3 Декларація про відсутність судимості п. Франсуа.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 13, 2020, 17:41
4.2.7. ЕНЖІ С А Лист Апеляційного Суду м. Версаля від 22.06.20 з перекладом.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
4.2.2. ЕНЖІ С А Витяг з Реєстру від 28.01.20 з перекладом.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
3. ЕНЖІ С А Інформація про учасника Опитувальник.PDF Download	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
4.2.6. ЕНЖІ С А Доручення від 01.04.20 від Е.Невіаскі до Представників з перекладом.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
2.Б.1. ЕНЖІ С І Інформація про відсутність заборгованості з податків.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 13, 2020, 17:41
2.А.2. ЕНЖІ С А Інформація щодо антикорупційної програми.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 13, 2020, 17:41
2.А.3. ЕНЖІ С А Інформація щодо відсутності підстав для відмови.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 13, 2020, 17:41
4.1.1. ЕНЖІ С А Витяг з Реєстру від 25.03.20 апостильований з перекладом.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
1.А. ЕНЖІ С А Розрахунок ціни тендерної пропозиції.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 13, 2020, 17:41
GISS20111-AMND1.pdf.(1).p7s	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
2.1.1. ЕНЖІ С А Інформація про наяність працівників.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
2.А.1. ЕНЖІ С А Інформація щодо несудимості.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 13, 2020, 17:41
GISS20111-AMND1.pdf.(2).p7s	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
3.2. ЕНЖІ С А Структура власності.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
4.1. ЕНЖІ С А Інформація щодо повноважень Керівника.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
2.А.1. Додаток 1 Декларація про відсутність судимості пані Вейсан.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 13, 2020, 17:41
GISS20111-AMND1.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
4.2. ЕНЖІ С А Інформація щодо повноважень Представників.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
4.2.5. ЕНЖІ С А Доручення від 10.05.17 від П.Шарейра до Е.Невіаскі з перекладом.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
4.1.2. ЕНЖІ С А Статут від 2.08.18 з перекладом.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
4.2.3. ЕНЖІ С А Витяг з Реєстру від 25.03.20 апостильований з перекладом.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
4.2.4. ЕНЖІ С А Доручення від 18.04.17 від І.Кошер до П.Шарейра з перекладом.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
2.А.1. Додаток 2 Декларація про відсутність судимості п. Делануа.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 13, 2020, 17:41

Status:

Allowed to participate

Name:

RWE Supply & Trading GmbH

E-mail: petr.kalina2@rwe.cz Phone: 420735156646 EDRPOU:

HRB 14327

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
200529_RWEST PoA_for TSOUA incl ProZorro signed.pdf Download	Compliance confirmation	Jul 1, 2020, 16:35
200701_ Bank guarantee RWE Supply & Trading for GTSOUA 380BGI2000258+MT760+Outgoing+SWIFT.PDF confidential file cannot be downloaded	Compliance confirmation	Jul 1, 2020, 16:35
200701 Information on the availability of qualified employees.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 16:35
200528_Questionnaire ENG_completed and signed.pdf Download	Compliance confirmation	Jul 1, 2020, 16:35
200701 Questionnaire UA completed and signed_.pdf Download	Compliance confirmation	Jul 1, 2020, 16:35
RWEST_commercial excerpt_translation Ukranian_290520.pdf Download	Compliance confirmation	Jul 1, 2020, 16:35

Status:

Allowed to participate

Auction history

View

Participants of auction

Name:

ENGIE

E-mail: inna.antipova@engie.com Phone: 380504682117 EDRPOU:

542107651

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Contract was uploaded and signed by the customer. Tender completed.

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
3.1. ЕНЖІ С А Додатковий аркуш до Опитувальника.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
2.А.1. Додаток 3 Декларація про відсутність судимості п. Франсуа.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 13, 2020, 17:41
4.2.7. ЕНЖІ С А Лист Апеляційного Суду м. Версаля від 22.06.20 з перекладом.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
4.2.2. ЕНЖІ С А Витяг з Реєстру від 28.01.20 з перекладом.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
3. ЕНЖІ С А Інформація про учасника Опитувальник.PDF Download	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
4.2.6. ЕНЖІ С А Доручення від 01.04.20 від Е.Невіаскі до Представників з перекладом.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
2.Б.1. ЕНЖІ С І Інформація про відсутність заборгованості з податків.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 13, 2020, 17:41
2.А.2. ЕНЖІ С А Інформація щодо антикорупційної програми.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 13, 2020, 17:41
2.А.3. ЕНЖІ С А Інформація щодо відсутності підстав для відмови.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 13, 2020, 17:41
4.1.1. ЕНЖІ С А Витяг з Реєстру від 25.03.20 апостильований з перекладом.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
1.А. ЕНЖІ С А Розрахунок ціни тендерної пропозиції.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 13, 2020, 17:41
GISS20111-AMND1.pdf.(1).p7s	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
2.1.1. ЕНЖІ С А Інформація про наяність працівників.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
2.А.1. ЕНЖІ С А Інформація щодо несудимості.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 13, 2020, 17:41
GISS20111-AMND1.pdf.(2).p7s	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
3.2. ЕНЖІ С А Структура власності.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
4.1. ЕНЖІ С А Інформація щодо повноважень Керівника.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
2.А.1. Додаток 1 Декларація про відсутність судимості пані Вейсан.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 13, 2020, 17:41
GISS20111-AMND1.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
4.2. ЕНЖІ С А Інформація щодо повноважень Представників.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
4.2.5. ЕНЖІ С А Доручення від 10.05.17 від П.Шарейра до Е.Невіаскі з перекладом.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
4.1.2. ЕНЖІ С А Статут від 2.08.18 з перекладом.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
4.2.3. ЕНЖІ С А Витяг з Реєстру від 25.03.20 апостильований з перекладом.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
4.2.4. ЕНЖІ С А Доручення від 18.04.17 від І.Кошер до П.Шарейра з перекладом.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 15:16
2.А.1. Додаток 2 Декларація про відсутність судимості п. Делануа.pdf Download	Documents confirming of qualification	Aug 13, 2020, 17:41

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Not indicated	Aug 11, 2020, 11:47
01 ПРОТОКОЛ №20п508-р2 від 10.08.2020.pdf Download	Not indicated	Aug 11, 2020, 11:47
01 Повідомлення про намір №20п508 від 10.08.2020.pdf Download	Not indicated	Aug 11, 2020, 11:47

Contract

Document name	Document type	Date of publishing
Договір 2008000153 від 28.08.2020.pdf Download	Signed contract	Aug 28, 2020, 18:00
sign.p7s	Not indicated	Aug 28, 2020, 18:00

Offer

€2,109,400.00 without VAT

Status

winner

Name:

RWE Supply & Trading GmbH

E-mail: petr.kalina2@rwe.cz Phone: 420735156646 EDRPOU:

HRB 14327

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
200529_RWEST PoA_for TSOUA incl ProZorro signed.pdf Download	Compliance confirmation	Jul 1, 2020, 16:35
200701_ Bank guarantee RWE Supply & Trading for GTSOUA 380BGI2000258+MT760+Outgoing+SWIFT.PDF confidential file cannot be downloaded	Compliance confirmation	Jul 1, 2020, 16:35
200701 Information on the availability of qualified employees.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jul 1, 2020, 16:35
200528_Questionnaire ENG_completed and signed.pdf Download	Compliance confirmation	Jul 1, 2020, 16:35
200701 Questionnaire UA completed and signed_.pdf Download	Compliance confirmation	Jul 1, 2020, 16:35
RWEST_commercial excerpt_translation Ukranian_290520.pdf Download	Compliance confirmation	Jul 1, 2020, 16:35