Procurement Appeals 0 Complains 1 Claims 2

Public procurement open bidding

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Послуги з письмового перекладу

Expected value

UAH2,563,850.00

including VAT

Canceled

Call for proposals

from May 4, 2020, 18:35

until May 20, 2020, 10:00

Auction

from May 21, 2020, 14:45

until May 21, 2020, 15:13

Qualification

from May 21, 2020, 15:13

Offers considered

not conducted

Offers to be submitted:

May 4, 2020, 18:35 – May 20, 2020, 10:00

Auction launch:

May 21, 2020, 14:45 – May 21, 2020, 15:13

Clarification period:

May 4, 2020, 18:35 – May 10, 2020, 10:00

Answers till:

May 20, 2020, 10:00

Appealing tender terms:

May 4, 2020, 18:35 – May 16, 2020, 00:00

Date of the last changes to the tender conditions:

May 8, 2020, 12:59

Show all important dates

Hide dates

The reason for cancellation of the procurement

Cause

impossibility of eliminating the revealed violations of legislation in the field of public procurement

Explanation

2. Відмінити процедуру закупівлі послуг з письмового перекладу (Послуги з письмового перекладу) (Код ДК 021:2015 - 79530000-8) (Оголошення у ЦБД № UA-2020-05-04-003005-b) на підставі п.2 ч.1 ст.32 Закону України «Про публічні закупівлі» - неможливість усунення порушень, що виникли через виявлені порушення законодавства у сфері публічних закупівель, з описом таких порушень, які неможливо усунути.

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Not indicated	Jul 30, 2020, 17:34
Протокол засідання № ЦН-01_386_9 послуги письмового перекладу (викон.АМКУ) 17.07.2020.doc Download	Not indicated	Jul 30, 2020, 17:32

Information about customer

Name:

Філія "Центр сервісного забезпечення" Публічного акціонерного товариства "Українська залізниця"

EDRPOU code:

40150237

Web site:

Not indicated

Address:

Україна, 03680, Київська область, Київ, вул.Тверська,5, кімн.104

Rating:

This company has not been reviewed yet

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Main contact

Name:

Шевченко Віра Леонідівна

Language skills:

—

Phone:

+380639022020

E-mail:

v.shevchenko@uz.gov.ua

Fax:

—

Show customer contacts

Hide customer contacts

Items list

№	Name	Quantity	Delivery	Place of delivery
1	послуги з письмовий перекладу Code DK 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу	Quantity: 13,190 посл.	Delivery period: до Dec 31, 2020	Place of delivery: Україна, Відповідно до документації

Procurement documents

Document name	Document type	Date of publishing
Договір про надання послуг Письмові переклади.doc Download	Not indicated	May 4, 2020, 18:32
386 - ТД Письмові переклади_нова редакція від 08.05.2020.docx Download	Not indicated	May 8, 2020, 12:59
ТД (Письмові переклади) на публікацію..docx Download	Not indicated	May 4, 2020, 18:32

sign.p7s	Not indicated	May 8, 2020, 12:59
sign.p7s	Not indicated	May 4, 2020, 18:33

386 - Зміни від 08.05.2020.doc Download	Not indicated	May 8, 2020, 12:59
audit_2222b1e7700e4708b0dd63d177e3bc05.yaml	Not indicated	May 21, 2020, 15:13
audit_2222b1e7700e4708b0dd63d177e3bc05.yaml	Not indicated	May 21, 2020, 15:13

Terms of payment

Payment after the event:

submitting services

Payment type:

postpayment

Payment amount:

100%

Period (in days):

30 ( banking )

About tender

Complain ID prozorro:

UA-2020-05-04-003005-b

Expected value:

UAH2,563,850.00 including VAT

Minimum price decrement:

UAH25,638.50

Type of purchase item:

The primary object of this contracting process involves professional services of some form, generally contracted for on the basis of measurable outputs or deliverables.

View reviews in Dozorro:

View

Show more information

Hide detailed information

Auction history

View

Participants of auction

Name:

Сталіна Кривенко

E-mail: kryvenko.s.e@ukr.net Phone: +380675102436 EDRPOU:

1898201987

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Додаток №7.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
Інформаційна довідка.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
Довідка про аналогічні договори.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
sign.p7s	Not indicated	May 19, 2020, 17:59
Лист-згода на обробку персональних данних.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
Відомості про ФОП Кривенко С Є..pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
Додаток № 1.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
Паспорт+ІПН Кривенко СЄ.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
Договір про надання послуг Письмові переклади.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
Рекомендаційний лист.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
Додаток № 5.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
Аналогічний договір.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
Витяг.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
Додаток № 4.pdf Download	Price offer	May 19, 2020, 17:58
Довідка про наявність фахівців.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
Довідка про аналогічні договори.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Jun 16, 2020, 16:36
Довідка про аналогічні договори.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
Довідка про наявність фахівців.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Jun 16, 2020, 16:36
Витяг.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
Дипломи.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Jun 16, 2020, 16:36
Рекомендаційний лист.PDF Download	Documents confirming of qualification	Jun 16, 2020, 16:36
Паспорт+ІПН Кривенко СЄ.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
Рекомендаційний лист.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
Довідка про заходи із захисту довкілля.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
Дипломи.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
Свідоцтво про платника єдиного податку.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
Довідка про заходи із захисту довкілля.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
Дипломи.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
Додаток № 5.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
Рекомендаційний лист.PDF.p7s	Documents confirming of qualification	Jun 16, 2020, 16:36
Аналогічний договір.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
Договір про надання послуг Письмові переклади.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
Довідка про наявність фахівців.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
Свідоцтво по дер. реєстр. фіз. особи - підпр. (ДРФОП).pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
Довідка про наявність фахівців.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 16, 2020, 16:36
Лист-згода на обробку персональних данних.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
Додаток № 1.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
Додаток № 4.pdf.p7s	Price offer	May 19, 2020, 17:58
Інформаційна довідка.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
Відомості про ФОП Кривенко С Є..pdf.p7s	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
Свідоцтво по дер. реєстр. фіз. особи - підпр. (ДРФОП).pdf.p7s	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
Свідоцтво про платника єдиного податку.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
Додаток №7.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:58
Довідка про аналогічні договори.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 16, 2020, 16:36
Дипломи.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 16, 2020, 16:36

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
edr_identification.yaml	Extract from the register	Jul 30, 2020, 16:51

Offer

UAH1,699,500.00 including VAT

Status

waiting for a decision

Name:

Михайло Бондар

E-mail: myvic@ukr.net Phone: +380977182754 EDRPOU:

37932406

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
22. Гусар шведська.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
литов (2).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 22:41
Литов (1).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 22:41
Legal Service Ref Letter_письмовий.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
5,8 працівники.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
1 азер.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 22:41
sign.p7s	Not indicated	Jun 17, 2020, 22:46
sign.p7s	Not indicated	May 19, 2020, 17:49

протокол копія.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
6,1,2,4 працівники.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
Нідер (1).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 22:41
Наказ копія.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
11. (македонська).PDF Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
31 працівники Баусова.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
19.Бердникова іврит.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
27. Сергєєва естонська.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
39.Бабура словацька.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
Статут копія.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
20. Покорєєв грецька.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
25. працівники.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
9. Ola-Ros_svidoctvo_pro_rozirv_slubu_apostille.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
довідка анал договір письмовий.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
датск 1.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 22:41
эстонська 1.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 22:41
датск 2.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 22:41
18 працівники.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
1 латиська.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 22:41
15 працівники.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
9. Сабляк чорног.,серб,хорв..pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
33 працівники.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
19,40,10 працівники.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
3. працівники.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
13. Суружіо П.В. рум.фран..pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
Значні правочини.PDF Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
Монгол 1.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 22:41
документи письмовий переклад.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
34.Боярчук японська.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
23. диплом Norwegian Bykov.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
14 працівники.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
32 працівники.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
Статут оригінал.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
9. Сабляк Olha-Sabljak-vjenčani-list.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
36.Тогобіцька корейська.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
словен 1.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 22:41
12,29 працівники.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
26, 28 працівники.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
21. Ткаченко датська (1).pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
Наказ та протокол (1).pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
35 працівники.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
Документ_ЄДР_1006649066.zip	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
24,37,16 працівники.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
Азербай копія.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 22:41
датск 3.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 17, 2020, 22:41
7. Portuguese Potibenko.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
11. працівники.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
Свідотство податок.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
38.Цуканова рос. (1).pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
17 працівники.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
38. Цуканова_зміна прізвища.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
inquiry_print.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37
30. Боздемір турецька.pdf Download	Documents confirming of qualification	May 19, 2020, 17:37

Offer

UAH2,158,000.00 including VAT

Status

waiting for a review

Name:

Ковмир Катерина Євгеніївна

E-mail: katjak@ukr.net Phone: +380445430556 EDRPOU:

2706913964

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Усцнення невідповідностей:КМУ_лист Download	Documents confirming of qualification	Jun 19, 2020, 20:54
Усунення невідповідностей: УФВС_лист Download	Documents confirming of qualification	Jun 19, 2020, 20:54
Усунення невідповідностей: УЗ _Лист Download	Documents confirming of qualification	Jun 19, 2020, 20:54
Усунення невідповідностей: диплом_фарсі Download	Documents confirming of qualification	Jun 20, 2020, 10:05
II-2.PDF Download	Documents confirming of qualification	May 20, 2020, 00:54
Усунення невідповідностей: фарсі_диплом Download	Documents confirming of qualification	Jun 19, 2020, 20:54
Усцнення невідповідностей:Кінофільм_лист Download	Documents confirming of qualification	Jun 19, 2020, 20:54
II-3.PDF Download	Documents confirming of qualification	May 20, 2020, 00:54
II-1.PDF Download	Documents confirming of qualification	May 20, 2020, 00:54
sign.p7s	Not indicated	Jun 20, 2020, 10:09
sign.p7s	Not indicated	Jun 19, 2020, 21:11
sign.p7s	Not indicated	Jun 19, 2020, 21:02
sign.p7s	Not indicated	May 20, 2020, 08:21

Усцнення невідповідностей: НПІ_Договір Download	Documents confirming of qualification	Jun 19, 2020, 20:54
Усцнення невідповідностей: Кваліфікаційна довідка_Договори Download	Documents confirming of qualification	Jun 19, 2020, 20:54
Усцнення невідповідностей: НПІ_лист Download	Documents confirming of qualification	Jun 19, 2020, 20:54
IV_P.PDF Download	Technical specifications	May 20, 2020, 00:54
III_P.PDF Download	Compliance confirmation	May 20, 2020, 00:54
II-4.PDF Download	Documents confirming of qualification	May 20, 2020, 00:54
Усунення невідповідностей: Download	Documents confirming of qualification	Jun 19, 2020, 21:10
Усцнення невідповідностей: узбецька_диплом Download	Documents confirming of qualification	Jun 19, 2020, 20:54
I_P.PDF Download	Price offer	May 20, 2020, 00:54

Offer

UAH2,563,850.00 including VAT

Status

waiting for a review

Useful links

Public procurements list in the region Kyiv

Public procurements list in the category Послуги з письмового перекладу

Public procurements list of the client Філія "Центр сервісного забезпечення" Публічного акціонерного товариства "Українська залізниця"