Procurement Appeals 1 Complains 0 Claims 0

Public procurement open bidding

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

79530000-8 Послуги з письмового перекладу (Послуги з письмового перекладу)

Тендерні пропозиції повинні готуватись українською мовою.

Expected value

UAH203,000.00

including VAT

Completed

Call for proposals

from Jun 3, 2020, 14:38

until Jun 19, 2020, 16:00

Auction

from Jun 22, 2020, 14:38

until Jun 22, 2020, 14:59

Qualification

from Jun 22, 2020, 14:59

until Jun 30, 2020, 18:06

Offers considered

from Jun 30, 2020, 18:06

until Jul 17, 2020, 15:22

Offers to be submitted:

Jun 3, 2020, 14:38 – Jun 19, 2020, 16:00

Auction launch:

Jun 22, 2020, 14:38 – Jun 22, 2020, 14:59

Clarification period:

Jun 3, 2020, 14:38 – Jun 9, 2020, 16:00

Answers till:

Jun 19, 2020, 16:00

Appealing tender terms:

Jun 3, 2020, 14:38 – Jun 15, 2020, 00:00

Date of the last changes to the tender conditions:

Jun 9, 2020, 15:08

Show all important dates

Hide dates

Information about customer

Name:

Головне управління Національної поліції в Івано-Франківській області

EDRPOU code:

40108798

Web site:

https://if.npu.gov.ua/

Address:

Україна, 76018, Івано-Франківська область, м. Івано-Франківськ, вул. Академіка Сахарова, буд. 15

Rating:

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Main contact

Name:

Лілія Стефанків

Language skills:

—

Phone:

+380342790266

E-mail:

gunptender@ukr.net

Fax:

—

Show customer contacts

Hide customer contacts

Items list

№	Name	Quantity	Delivery	Place of delivery
1	79530000-8 Послуги з письмового перекладу (Послуги з письмового перекладу) Code DK 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу	Quantity: 2,030 штуки	Delivery period: до Dec 31, 2020	Place of delivery: Україна, Відповідно до документації

Procurement documents

Document name	Document type	Date of publishing
Зміни до ТД 09.06.2020.docx Download	Clarification to participants' questions	Jun 9, 2020, 15:06
audit_858d218726e6401ca4bae9d5f4c51f7c.yaml	Not indicated	Jun 22, 2020, 14:59
audit_858d218726e6401ca4bae9d5f4c51f7c.yaml	Not indicated	Jun 22, 2020, 14:59

sign.p7s	Not indicated	Jun 9, 2020, 15:08
sign.p7s	Not indicated	Jun 9, 2020, 14:55
sign.p7s	Not indicated	Jun 3, 2020, 14:39

Додаток №1 - Тендерна пропозиція оновлено..docx Download	Procurement documents	Jun 9, 2020, 14:55
Додаток №1 - Тендерна пропозиція.docx Download	Procurement documents	Jun 3, 2020, 14:38

Додаток №2 - Технічні, якісні х-стики оновлено..docx Download	Technical specifications	Jun 9, 2020, 14:55
Додаток №2 - Технічні, якісні х-стики.docx Download	Technical specifications	Jun 3, 2020, 14:38

Тендерна документація - Переклад письмовий.doc Download	Procurement documents	Jun 3, 2020, 14:38
Додаток №3 - Документи.docx Download		Jun 3, 2020, 14:38
Додаток №4 - Договір.docx Download	Draft contract	Jun 3, 2020, 14:38
Додаток №5 - Персональні дані.docx Download	Procurement documents	Jun 3, 2020, 14:38

Terms of payment

Payment after the event:

submitting services

Payment type:

postpayment

Payment amount:

100%

Period (in days):

14 ( working )

About tender

Complain ID prozorro:

UA-2020-06-03-004747-b

Expected value:

UAH203,000.00 including VAT

Minimum price decrement:

UAH1,015.00

Type of purchase item:

The primary object of this contracting process involves professional services of some form, generally contracted for on the basis of measurable outputs or deliverables.

View reviews in Dozorro:

View

Show more information

Hide detailed information

Auction history

View

Participants of auction

Name:

Екатерина Шагун

E-mail: macroglobal@ukr.net Phone: +380507258703 EDRPOU:

41937431

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Contract was uploaded and signed by the customer. Tender completed.

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Довідка про наявність у учасника відповідного обладнання та матеріально-технічної бази для надання послу.pdf Download	Not indicated	Jun 19, 2020, 15:09
Дипломи 3.pdf Download	Not indicated	Jun 19, 2020, 15:09
Довідки (ст. 17 Закону).pdf Download	Not indicated	Jun 19, 2020, 15:09
Довідка п.12. ч.1 ст. 17 Закону.pdf Download	Not indicated	Jul 3, 2020, 15:16
Додаток №2 - Технічні, якісні х-стики оновлено..pdf Download	Not indicated	Jun 19, 2020, 15:09
sign.p7s	Not indicated	Jul 3, 2020, 15:18
sign.p7s	Not indicated	Jun 19, 2020, 15:14

Дипломи 1.pdf Download	Not indicated	Jun 19, 2020, 15:09
Додаток №5 - Персональні дані.pdf Download	Not indicated	Jun 19, 2020, 15:09
Документи, що підтверджують повноваження особи підписувати тендерну пропозицію та завіряти копії усіх документів.pdf Download	Not indicated	Jun 19, 2020, 15:09
Довідка ч.2 ст. 17 Закону.pdf Download	Not indicated	Jul 3, 2020, 15:16
Статут.pdf Download	Not indicated	Jun 19, 2020, 15:09
Договори.rar	Not indicated	Jun 19, 2020, 15:09
Виписка з ЄДР юр.осіб, фіз. осіб-підприємців та громад.формувань.pdf Download	Not indicated	Jun 19, 2020, 15:09
Довідка з МВС.pdf Download	Not indicated	Jul 3, 2020, 15:16
Лист-гарантія про застосування заходів із захисту довкілля.pdf Download	Not indicated	Jun 19, 2020, 15:09
Дипломи 2.pdf Download	Not indicated	Jun 19, 2020, 15:09
Додаток №1 - Тендерна пропозиція.pdf Download	Price offer	Jun 19, 2020, 15:09
Довідка про працівників.pdf Download	Not indicated	Jun 19, 2020, 15:09
Довідка про договори.pdf Download	Not indicated	Jun 19, 2020, 15:09
Витяг з реєстру платників єдиного податку.pdf Download	Not indicated	Jun 19, 2020, 15:09
Довідка щодо ліцензування.pdf Download	Not indicated	Jun 19, 2020, 15:09
Лист-погодження з проектом договору.pdf Download	Not indicated	Jun 19, 2020, 15:09
Додаток №4 - Договір.pdf Download	Not indicated	Jun 19, 2020, 15:09

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
Протокол №106 від 30.06.2020 переклад.pdf Download	Review Protocol	Jun 30, 2020, 18:06
sign.p7s	Not indicated	Jun 30, 2020, 18:06
Information on debt (receipt #2) PDF version accepted in personal account	Reference	Jul 1, 2020, 09:00
edr_identification.yaml	Extract from the register	Jun 22, 2020, 14:59
Information on debt (receipt #1) PDF version accepted in personal account	Reference	Jun 30, 2020, 18:06

Contract

Document name	Document type	Date of publishing
Договір №297 від 17.07.2020 переклад.pdf Download	Signed contract	Jul 17, 2020, 15:21
sign.p7s	Not indicated	Jul 17, 2020, 15:21

Offer

UAH189,150.00 including VAT

Status

winner

Name:

Виталий Парубец

E-mail: v.parubets@t-link.ru Phone: +380677959146 EDRPOU:

35512773

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
аналогічний договір ГУНПЧ 118.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Веебер Анна (естон).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
додаток 3 розділ 2 пункт 3.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 18, 2020, 16:30
додаток 3 розділ 2 пункт 4.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 18, 2020, 16:30
додаток 3 розділ 2 пункт 5.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 18, 2020, 16:30
Карпова В.А. (венгр, англ).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Договір №446_20 від 18.03.2020 та Акт .pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Додаток №4 - Договір.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 18, 2020, 16:30
Борхаленко Ю.О. (перська).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Лист-обгрунтування (платник єдиного податку).pdf Download	Compliance confirmation	Jun 18, 2020, 16:30
Денисенко рус.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Волошина М.Ю (болгар).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Ганіч Н.В. (китай).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Мінаєва О.Є. (хінді).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Остапчук Д.Ю. (фран, араб).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Радзявічюте А.Л. (литовский).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Остапчук Д.Ю. (итал, испан, порт).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Довідка про наявність матеріально-технічної бази та обладнання.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 18, 2020, 16:30
Ковальська Ю.О. (корей).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Додаток №5 - Персональні дані.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 18, 2020, 16:30
Йосипчук М.В. (чеська).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
довідка щодо незастосування санкцій.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 18, 2020, 16:30
Додаток №1 - Тендерна пропозиція оновлено..pdf Download	Price offer	Jun 18, 2020, 16:30
довідка про відповідність технічним вимогам.pdf Download	Technical specifications	Jun 18, 2020, 16:30
sign.p7s	Not indicated	Jun 18, 2020, 16:33
Неверова А.О. (македон).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Довідка про наявність в учасника працівників відповідної кваліфікації_15.02.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Ніконова О.С. (в`єтнам).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Гонтаренко О.М. (япон, англ).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Довідка про наявність аналогічних договорів.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Додаток №2 - Технічні, якісні х-стики оновлено..pdf Download	Technical specifications	Jun 18, 2020, 16:30
Томіцька Х.І. (турецкий, английский).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Григор'єва О.Б. (фран, нідер).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Мадазімова Е.Е. (нім, узбек).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Жугайло О.С. пол.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Зурабян К.С. (англ, датский, норвежский, шведский).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Паливода О.(словенский).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
аналогічний договір ГУНПЧ 265.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Мікадзе М.Т. (рос).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Довідка про застосування заходів із захисту довкілля.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 18, 2020, 16:30
Передереєва Н.(англ,иврит).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Ковальов В.О. (араб).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Аналогічні договори ГУНПХ, ГУНПВ.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Аналогічний договір ГУНПЧ №244 від 11.03.2020.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
договори Апеляційний суд Миколаївської обл..pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Клименко С.В. (серб, хорват).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Леман Я. (монгол).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Факас Д.Є. (румынский).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Муравська А. (нім, латиська, рос).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Шустова Н. Ю. (фінська, рос).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Лехцер М.П. (словац).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Плыгавка Л.(бел).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Абдрашитова И.Р. (англ, нем).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
Бунчук В.В (грецкий).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
додаток 3 розділ 2 пункт 2.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 18, 2020, 16:30
Ахмадов Т.Ш. (азер).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
довідка про відомості підприємства.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 18, 2020, 16:30
Арабський С.М. (нем, англ, фран).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 18, 2020, 16:30
ГАРАНТІЙНИЙ ЛИСТ.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 18, 2020, 16:30
Статутні документи.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 18, 2020, 16:30

Offer

UAH202,590.00 including VAT

Status

Not considered

Contract

View of the contract

Useful links

Public procurements list in the region Ivano-Frankivska region

Public procurements list in the category Послуги з письмового перекладу

Public procurements list of the client Головне управління Національної поліції в Івано-Франківській області