Prequalification
₴5,110,900.00 including VAT
Participate

Customer НАЦІОНАЛЬНЕ АНТИКОРУПЦІЙНЕ БЮРО УКРАЇНИ

Public procurement open biding published in English
with EDS/QES

Код за ДК 021:2015 – 79530000-8 (Послуги з письмового перекладу)

Обсяг надання послуг: 29 послуг, більш детально у додатку 3 до тендерної документації. Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: документи тендерної пропозиції, які складаються безпосередньо учасником процедури закупівлі відповідно до вимог тендерної документації, повинні бути викладені української мовою. Більш детально у тендерній документації.

Code оf the state classifier 021:2015 – 79530000-8 (Services in written translation)

Volume of services: 29 services, more details are indicated in the amendment no. 3 to the tender documentation. Language(-es) in which tender proposals (bids) shall be prepared: the documents of tender proposal (bid), which have to be drafted by the participant of procurement procedure in accordance with requirements of tender documents, shall be formulated in Ukrainian language. More details are stated in tender documents.

Call for proposals
31 days
from Jun 18, 17:47
until Jul 20, 11:00
Prequalification
being conducted
from Jul 20, 11:03
Auction
expected
from Aug 25, 15:39
Qualification
expected
Offers considered
expected
Information about customer
Name:
НАЦІОНАЛЬНЕ АНТИКОРУПЦІЙНЕ БЮРО УКРАЇНИ
EDRPOU code:
39751280
Web site:
Not indicated
Address:
Україна, 03035, Київська область, Київ, вул. Василя Сурикова, будинок 3
About tender
Expected value:
₴5,110,900.00 including VAT
Minimum price decrement:
₴25,554.50
Type of purchase item:
The primary object of this contracting process involves professional services of some form, generally contracted for on the basis of measurable outputs or deliverables.
ID procurement:
UA-2020-06-18-008367-c
Important dates
Clarification period:
Jun 18, 17:47 – Jul 10, 11:00
Offers to be submitted:
Jun 18, 17:47 – Jul 20, 11:00
Auction launch:
Aug 25, 15:39
Answers till:
Jul 16, 00:00
Appealing tender terms:
Jun 18, 17:47 – Jul 16, 00:00
Date of the last changes to the tender conditions:
Jun 18, 17:45
Items list
Name Quantity Delivery period Place of delivery

Name:

Послуги з письмового перекладу

Services in written translation

Code DK 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу

Quantity:

29 посл.

Delivery period:

до Dec 29

Place of delivery:

Україна, 03035, Київська область, Київ, вул. Василя Сурикова, 3

Item documents:

Нет загруженных документов
Terms of payment
Terms of payment:
main stages of financing
Payment after the event:
submitting services
Payment type:
postpayment
Payment amount:
100%
Period (in days):
10 ( working )
Description:
Замовник проводить оплату вартості послуг на підставі акта приймання-передачі послуг протягом 10 (десяти) робочих днів з дати надання послуг або їх окремого етапу за актом приймання-передачі, за умови надходження фактичного бюджетного фінансування видатків на рахунок замовника у 2020 році. У випадку відсутності на розрахунковому рахунку замовника бюджетного фінансування видатків призначених на оплату послуг, замовник проводить оплату наданих послуг протягом 10 (десяти) робочих днів з дня надходження відповідного бюджетного фінансування на рахунок замовника. Оплата послуг здійснюється шляхом безготівкового перерахунку коштів на розрахунковий рахунок виконавця.
Tender documentation
Document name Document type Confidentiality Date of publishing
doc
Тендерна документація.doc

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jun 18, 17:44
QES
sign.p7s

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jun 18, 17:45
docx
Додаток 4 до ТД ПРОЄКТ ДОГОВОРУ з додатком.docx

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jun 18, 17:44
docx
Додаток 1 до ТД.docx

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jun 18, 17:44
docx
Додаток 3 до ТД.docx

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jun 18, 17:44
docx
Додаток 2 до ТД.docx

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jun 18, 17:44
Prequalification of participants
Participant Status

№:

1

Participant:

Name:
Шевченко Людмила Михайлівна
E-mail:
translation.thesaurus@gmail.com
Phone:
+380503532577
EDRPOU:
2771614182

Status:

waiting for a decision

Documents:

Documents submitted with the offer

Document name Document type Confidentiality Date of publishing
pdf
Дипломи перекладачів.pdf

Document type:

Documents confirming of qualification

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 17, 01:57
pdf
Аналогічні договори.pdf

Document type:

Documents confirming of qualification

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 17, 01:57
pdf
Лист-згода перекладачі.pdf

Document type:

Documents confirming of qualification

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 17, 01:57
pdf
Договори цивільно-правових відносин з працівниками.pdf

Document type:

Documents confirming of qualification

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 17, 01:57
pdf
Акти_2019.pdf

Document type:

Documents confirming of accordance

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 17, 01:57
pdf
Акти_2018.pdf

Document type:

Documents confirming of accordance

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 17, 01:57
QES
sign.p7s

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 17, 10:08
pdf
Документи_ що підтверджують кваліфікацію.pdf

Document type:

Documents confirming of qualification

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 17, 01:57
pdf
Перекладач македонської.pdf

Document type:

Documents confirming of qualification

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 17, 01:57

Protocol for access to trading

Document name Document type Confidentiality Date of publishing
yaml
edr_identification.yaml

Document type:

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 11:03

№:

2

Participant:

Name:
Михайло Бондар
E-mail:
myvic@ukr.net
Phone:
+380977182754
EDRPOU:
37932406

Status:

waiting for a decision

Documents:

Documents submitted with the offer

Document name Document type Confidentiality Date of publishing
pdf
оплати НАБУ.pdf

Document type:

Documents confirming of qualification

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 17, 20:16
pdf
Аналогічний Договір НАБУ 2020.pdf

Document type:

Documents confirming of qualification

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 17, 20:16
pdf
Документи ТП.pdf

Document type:

Documents confirming of qualification

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 17, 20:16
pdf
Акти НАБУ 2020.PDF

Document type:

Documents confirming of qualification

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 17, 20:16
pdf
Акти НАБУ ч.2.pdf

Document type:

Documents confirming of qualification

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 17, 20:16
pdf
Свідотство податок.pdf

Document type:

Documents confirming of qualification

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 17, 20:16
pdf
Значні правочини.PDF

Document type:

Documents confirming of qualification

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 17, 20:16
pdf
Наказ та протокол (1).pdf

Document type:

Documents confirming of qualification

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 17, 20:16
QES
sign.p7s

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 17, 20:21

Protocol for access to trading

Document name Document type Confidentiality Date of publishing
yaml
edr_identification.yaml

Document type:

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 11:03

№:

3

Participant:

Name:
Денис Демидов
E-mail:
pereklad@pereklad.ua
Phone:
+380954413012
EDRPOU:
42627790

Status:

waiting for a decision

Documents:

Documents submitted with the offer

Document name Document type Confidentiality Date of publishing
pdf
7. Статут.pdf

Document type:

Documents confirming of accordance

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 09:18
pdf
1.2. Прокуратура - Акти.pdf

Document type:

Documents confirming of qualification

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 09:18
pdf
3. Технічні вимоги.pdf

Document type:

Documents confirming of accordance

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 09:18
QES
sign.p7s

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 09:44
pdf
2. Лист-гарантія ст. 17 Закону.pdf

Document type:

Documents confirming of accordance

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 09:18
pdf
5. Наказ про призначення Демидов.pdf

Document type:

Documents confirming of accordance

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 09:18
pdf
4.2. Лист гарантія.pdf

Document type:

Documents confirming of qualification

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 09:18
pdf
1.3. Прокуратура - Оплати.pdf

Document type:

Documents confirming of qualification

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 09:18
pdf
8. Виписка КОБП.pdf

Document type:

Documents confirming of accordance

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 09:18
pdf
9. Витяг ЄДР.pdf

Document type:

Documents confirming of accordance

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 09:18
pdf
4. Довідка щодо перекладачів.pdf

Document type:

Documents confirming of accordance

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 09:18
pdf
6. Протокол №1.pdf

Document type:

Documents confirming of accordance

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 09:18
pdf
4.1. Копії дипломів перекладачів.pdf

Document type:

Documents confirming of accordance

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 09:18
pdf
1. Довідка про наявність аналогічних договорів.pdf

Document type:

Documents confirming of qualification

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 09:18
pdf
1.1 Прокуратура Київської області №К-1_12122018-3 від 28.01.2019.pdf

Document type:

Documents confirming of qualification

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 09:18

Protocol for access to trading

Document name Document type Confidentiality Date of publishing
yaml
edr_identification.yaml

Document type:

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 11:04

№:

4

Participant:

Name:
Фізична особа-підприємець Пашаєв Борис Вахідович
E-mail:
kleejur@gmail.com
Phone:
380955070296
EDRPOU:
3204118977

Status:

waiting for a decision

Documents:

Documents submitted with the offer

Document name Document type Confidentiality Date of publishing
QES
sign.p7s

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 10:26
QES
sign.p7s

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 10:13
QES
sign.p7s

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 09:30
QES
sign.p7s

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 09:29
pdf
документи ТП.pdf

Document type:

Technical specifications

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 09:29
pdf
Виписка з ЄДРПОУ.pdf

Document type:

Technical specifications

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 09:29
pdf
паспорт.pdf

Document type:

Technical specifications

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 09:29
pdf
довідка технічні, якісні, кількісні та іші хар.pdf

Document type:

Technical specifications

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 10:26
pdf
виписка з банку.pdf

Document type:

Technical specifications

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 09:29
pdf
Договір, додатки, акти.pdf

Document type:

Technical specifications

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 10:13
pdf
Договір, додатки, акти.pdf

Document type:

Technical specifications

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 09:29

Protocol for access to trading

Document name Document type Confidentiality Date of publishing
yaml
edr_identification.yaml

Document type:

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 11:04

№:

5

Participant:

Name:
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КАШТ ІВЕНТ СЕРВІС"
E-mail:
info@kasht.com.ua
Phone:
+380442225282
Web site: EDRPOU:
37395753

Status:

waiting for a decision

Documents:

Documents submitted with the offer

Document name Document type Confidentiality Date of publishing
pdf
Витяг_з ЄДР от 3.06.2020.pdf

Document type:

Technical specifications

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 09:56
pdf
Акт 2.pdf

Document type:

Technical specifications

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 09:56
pdf
Виписка.pdf

Document type:

Technical specifications

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 09:56
pdf
Протокол на смену директора (Алиева).pdf

Document type:

Technical specifications

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 09:56
pdf
паспорт+инд.код+дозвіл.pdf

Document type:

Technical specifications

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 09:56
pdf
Витяг з реєстру ПДВ КАШТ..pdf

Document type:

Technical specifications

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 09:56
pdf
ПКТ.pdf

Document type:

Technical specifications

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 09:56
QES
sign.p7s

Document type:

Not indicated

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 09:59
pdf
Акт 1.pdf

Document type:

Technical specifications

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 09:56
pdf
НАКАЗ на директора Алієва Т.М..pdf

Document type:

Technical specifications

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 09:56
pdf
Ген пр-ра (договор).pdf

Document type:

Technical specifications

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 09:56

Protocol for access to trading

Document name Document type Confidentiality Date of publishing
yaml
edr_identification.yaml

Document type:

Confidentiality:

Date of publishing:

Jul 20, 11:04
Main contact
Name:
Панько Катерина Ігорівна (Panko Katerina )
Language skills:
українська
Phone:
0442463064
E-mail:
Fax:
Additional contracts
Name:
Олександр Томєєв (Alexander Tomeyev)
Language skills:
українська
Phone:
(044) 246-33-46
E-mail:
Fax: