Procurement Appeals 0 Complains 0 Claims 0

Public procurement open biding published in English

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

код CPV 50510000-3 по ДК 021:2015 Послуги з ремонту і технічного обслуговування насосів, клапанів, кранів, металевих контейнерів (Технічне обслуговування гідроамортизаторів реакторного відділення енергоблоків № 2,3)

Контактна особа замовника, уповноважена здійснювати зв'язок з учасниками з технічних питань: Начальник ЦРРО ЕРП Горбань Віктор Олександрович, тел.05136-4-25-88. e-mail: v_gorban@sunpp.atom.gov.ua

code CPV 50510000-3 as per DK 021:2015 – Repair and maintenance services of pumps, valves, cranes, metal containers (Maintenance of hydraulic snubbers of the reactor compartment of power units No 2,3)

Contact person of the company, who is admittible to keep a fix on participants. For technical issues: Head of Reactor Equipment Repair Department, Power Equipment Repair Division Viktor Gorban, tel. (05136) 4-25-88 e-mail: v_gorban@sunpp.atom.gov.ua

Expected value

UAH160,794.21

without VAT

Completed

Call for proposals

from Sep 23, 2020, 14:54

until Oct 25, 2020, 10:00

Prequalification

from Oct 25, 2020, 10:03

until Nov 3, 2020, 00:00

Auction

from Nov 3, 2020, 12:50

until Nov 3, 2020, 13:11

Qualification

from Nov 3, 2020, 13:11

until Nov 9, 2020, 16:25

Offers considered

from Nov 9, 2020, 16:25

until Nov 24, 2020, 17:01

Offers to be submitted:

Sep 23, 2020, 14:54 – Oct 25, 2020, 10:00

Auction launch:

Nov 3, 2020, 12:50 – Nov 3, 2020, 13:11

Clarification period:

Sep 23, 2020, 14:54 – Oct 15, 2020, 01:00

Answers till:

Oct 25, 2020, 10:00

Appealing tender terms:

Sep 23, 2020, 14:54 – Oct 21, 2020, 01:00

Date of the last changes to the tender conditions:

Sep 23, 2020, 15:01

Show all important dates

Hide dates

Information about customer

Name:

ВП ЮУАЕС ДП НАЕК "Енергоатом"

EDRPOU code:

20915546

Web site:

Not indicated

Address:

Україна, 55000, Миколаївська область, місто Южноукраїнськ, Промзона ВП ЮУАЕС

Rating:

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Main contact

Name:

Міронов Сергій Леонідович (FRANKO Yuriy )

Language skills:

українська

Phone:

+380513641330

E-mail:

mironov@sunpp.atom.gov.ua

Fax:

+380513642412

Show customer contacts

Hide customer contacts

Items list

№	Name	Quantity	Delivery	Place of delivery
1	код CPV 50510000-3 по ДК 021:2015 Послуги з ремонту і технічного обслуговування насосів, клапанів, кранів, металевих контейнерів (Технічне обслуговування гідроамортизаторів реакторного відділення енергоблоків № 2,3).(РПЗ - 2.44) code CPV 50510000-3 as per DK 021:2015 – Repair and maintenance services of pumps, valves, cranes, metal containers (Maintenance of hydraulic snubbers of the reactor compartment of power units No 2,3) Code DK 021:2015: 50510000-3 Послуги з ремонту і технічного обслуговування насосів, клапанів, кранів і металевих контейнерів	Quantity: 1 послуга	Delivery period: до Nov 4, 2021	Place of delivery: Україна, 55001, Миколаївська область, Южноукраїнськ, ВП «Южно-Українська АЕС».Строк надання послуг: в період ППР енергоблоку №2 (орієнтовно з 19.05.2021 по 04.11.2021), енергоблоку №3 (орієнтовно з 30.12.2020 по 05.09.2021). Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками-резидентами України, викладаються українською мовою. Тендерні пропозиції підготовлені учасниками-нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати завірений переклад українською мовою. Переклад документів, які подаються у складі тендерної пропозиції, має бути завірений в установленому порядку (згідно з наказом Міністерством юстиції України «Про затвердження Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України» N 296/5 від 22.02.2012). Проектна, технічна документація, яка викладена в оригіналі російською мовою, не потребує перекладу українською мовою. Не перекладаються документи, текст яких викладено іноземною мовою з одночасним його викладенням українською (російською) мовою та інші друковані джерела літературної інформації, наприклад, буклети, паспорти на обладнання, інструкції з експлуатації обладнання тощо.

код CPV 50510000-3 по ДК 021:2015 Послуги з ремонту і технічного обслуговування насосів, клапанів, кранів, металевих контейнерів (Технічне обслуговування гідроамортизаторів реакторного відділення енергоблоків № 2,3).(РПЗ - 2.44)

code CPV 50510000-3 as per DK 021:2015 – Repair and maintenance services of pumps, valves, cranes, metal containers (Maintenance of hydraulic snubbers of the reactor compartment of power units No 2,3)

Code DK 021:2015: 50510000-3 Послуги з ремонту і технічного обслуговування насосів, клапанів, кранів і металевих контейнерів

Quantity:

1 послуга

Delivery period:

до Nov 4, 2021

Place of delivery:

Україна, 55001, Миколаївська область, Южноукраїнськ, ВП «Южно-Українська АЕС».Строк надання послуг: в період ППР енергоблоку №2 (орієнтовно з 19.05.2021 по 04.11.2021), енергоблоку №3 (орієнтовно з 30.12.2020 по 05.09.2021). Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками-резидентами України, викладаються українською мовою. Тендерні пропозиції підготовлені учасниками-нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати завірений переклад українською мовою. Переклад документів, які подаються у складі тендерної пропозиції, має бути завірений в установленому порядку (згідно з наказом Міністерством юстиції України «Про затвердження Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України» N 296/5 від 22.02.2012). Проектна, технічна документація, яка викладена в оригіналі російською мовою, не потребує перекладу українською мовою. Не перекладаються документи, текст яких викладено іноземною мовою з одночасним його викладенням українською (російською) мовою та інші друковані джерела літературної інформації, наприклад, буклети, паспорти на обладнання, інструкції з експлуатації обладнання тощо.

Procurement documents

Document name	Document type	Date of publishing
Додаток 1 Технічна специфікація.docx Download	Technical specifications	Sep 23, 2020, 14:56
50510000-3 Тендерна документація .doc Download	Procurement documents	Sep 23, 2020, 14:56
Додаток 3 Перелік формальних помилок.docx Download	Procurement documents	Sep 23, 2020, 14:56
sign.p7s	Not indicated	Sep 23, 2020, 15:01
audit_a11209184db740dba1d0e99677d9e5ae.yaml	Not indicated	Nov 3, 2020, 13:11
audit_a11209184db740dba1d0e99677d9e5ae.yaml	Not indicated	Nov 3, 2020, 13:11

Додаток 2 Проект договору .doc Download	Draft contract	Sep 23, 2020, 14:56
оголошення .eng.docx Download	Procurement documents	Sep 23, 2020, 14:56

Terms of payment

Payment after the event:

submitting services

Payment type:

postpayment

Payment amount:

100%

Period (in days):

60 ( working )

Description:

Розрахунки за надані послуги здійснюються Замовником шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок Виконавця протягом 60 робочих днів після підписання актів наданих послуг

About tender

Complain ID prozorro:

UA-2020-09-23-009676-b

Expected value:

UAH160,794.21 without VAT

Minimum price decrement:

UAH2,000.00

Type of purchase item:

The primary object of this contracting process involves professional services of some form, generally contracted for on the basis of measurable outputs or deliverables.

View reviews in Dozorro:

View

Show more information

Hide detailed information

Prequalification of participants

Qualification protocol generated Qualification protocol generated Oct 28, 2020

Name:

Анатолій Васильович Фартух

E-mail: buhatomremonttov@gmail.com Phone: +380675174325 EDRPOU:

41380664

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Лист про погодження з Технічною специфікацією.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 12, 2020, 16:03
Довідка підтвердження відсутності підстав п.2 ч.1 ст.17 ЗУ.pdf Download	Compliance confirmation	Nov 10, 2020, 11:59
sign.p7s	Not indicated	Oct 12, 2020, 16:08
Технічна специфікація.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 12, 2020, 16:03
Довідка про відсутність підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 12, 2020, 16:03
Підтвердження повноваження директора (1).pdf Download	Compliance confirmation	Oct 12, 2020, 16:03
Лист про погодження з проектом договору.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 12, 2020, 16:03
Довідка - підтвердження технічним, якісним та кількісним вимогам .pdf Download	Compliance confirmation	Oct 12, 2020, 16:03
Dovidka_20253424300710121412.pdf Download	Compliance confirmation	Nov 10, 2020, 11:59
Лист про не залучення субпідрядної організації.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 12, 2020, 16:03
Лист підтвердження відсутності підстав ч.2 ст.17 ЗУ.pdf Download	Compliance confirmation	Nov 10, 2020, 11:59
Довідка підтвердження відсутності підстав п.8 ч.1 ст.17 ЗУ.pdf Download	Compliance confirmation	Nov 10, 2020, 11:59
Довідка ДФС.pdf Download	Compliance confirmation	Nov 10, 2020, 11:59
Кваліфікаційні довідки.pdf Download	Documents confirming of qualification	Oct 12, 2020, 16:03
Розрахунок договірної ціни з урахуванням аукціону.pdf Download	Compliance confirmation	Nov 10, 2020, 11:59
sign.p7s	Not indicated	Oct 12, 2020, 16:08
Розрахунок договірної ціни.pdf Download	Estimate	Oct 12, 2020, 16:03
Довідка підтвердження відсутності підстав п.3 ч.1 ст. 17 ЗУ.pdf Download	Compliance confirmation	Nov 10, 2020, 11:59

Protocol for access to trading

Document name	Document type	Date of publishing
edr_identification.yaml	Extract from the register	Oct 25, 2020, 10:03

Status:

Allowed to participate

Name:

Киян Ірина Олександрівна

E-mail: utem.yu@gmail.com Phone: +380675140942 Fax:

+380513622029

EDRPOU:

38859563

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
2. Довідка про відсутність підстав для відмови в участі.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 22, 2020, 08:10
9 Розрахунок ДЦ ТО.pdf Download	Estimate	Oct 22, 2020, 08:10
1.1. Довідка про МТБ.pdf Download	Documents confirming of qualification	Oct 22, 2020, 08:10
10. Копія рішення постач. НАЕК.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 22, 2020, 08:10
1.3. Довідка про аналог.договора.pdf Download	Documents confirming of qualification	Oct 22, 2020, 08:10
6. Довідка про погодження з договором.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 22, 2020, 08:10
2.1. Лист-пояснення.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 22, 2020, 08:10
5. Право підпису документів.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 22, 2020, 08:10
Довідка про термін дії пропозиції.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 22, 2020, 08:10
7. Довідка про субпідрядника.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 22, 2020, 08:10
4. Довідка про погодження з тех.специфікацією.pdf Download	Technical specifications	Oct 22, 2020, 08:10
1.2. Довідка про кваліф.персонал.pdf Download	Documents confirming of qualification	Oct 22, 2020, 08:10

Protocol for access to trading

Document name	Document type	Date of publishing
edr_identification.yaml	Extract from the register	Oct 25, 2020, 10:04

Status:

Allowed to participate

Auction history

View

Participants of auction

Name:

Анатолій Васильович Фартух

E-mail: buhatomremonttov@gmail.com Phone: +380675174325 EDRPOU:

41380664

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Contract was uploaded and signed by the customer. Tender completed.

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Лист про погодження з Технічною специфікацією.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 12, 2020, 16:03
Довідка підтвердження відсутності підстав п.2 ч.1 ст.17 ЗУ.pdf Download	Compliance confirmation	Nov 10, 2020, 11:59
sign.p7s	Not indicated	Oct 12, 2020, 16:08
Технічна специфікація.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 12, 2020, 16:03
Довідка про відсутність підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 12, 2020, 16:03
Підтвердження повноваження директора (1).pdf Download	Compliance confirmation	Oct 12, 2020, 16:03
Лист про погодження з проектом договору.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 12, 2020, 16:03
Довідка - підтвердження технічним, якісним та кількісним вимогам .pdf Download	Compliance confirmation	Oct 12, 2020, 16:03
Dovidka_20253424300710121412.pdf Download	Compliance confirmation	Nov 10, 2020, 11:59
Лист про не залучення субпідрядної організації.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 12, 2020, 16:03
Лист підтвердження відсутності підстав ч.2 ст.17 ЗУ.pdf Download	Compliance confirmation	Nov 10, 2020, 11:59
Довідка підтвердження відсутності підстав п.8 ч.1 ст.17 ЗУ.pdf Download	Compliance confirmation	Nov 10, 2020, 11:59
Довідка ДФС.pdf Download	Compliance confirmation	Nov 10, 2020, 11:59
Кваліфікаційні довідки.pdf Download	Documents confirming of qualification	Oct 12, 2020, 16:03
Розрахунок договірної ціни з урахуванням аукціону.pdf Download	Compliance confirmation	Nov 10, 2020, 11:59
sign.p7s	Not indicated	Oct 12, 2020, 16:08
Розрахунок договірної ціни.pdf Download	Estimate	Oct 12, 2020, 16:03
Довідка підтвердження відсутності підстав п.3 ч.1 ст. 17 ЗУ.pdf Download	Compliance confirmation	Nov 10, 2020, 11:59

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
edr_identification.yaml	Extract from the register	Nov 3, 2020, 13:12
Information on debt (receipt #1) PDF version accepted in personal account	Reference	Nov 9, 2020, 16:26
Information on debt (receipt #1) PDF version accepted in personal account	Reference	Nov 13, 2020, 09:01
sign.p7s	Not indicated	Nov 9, 2020, 16:25
Information on debt (receipt #1) PDF version accepted in personal account	Reference	Nov 11, 2020, 09:01
ПРОТОКОЛ № ПР.4401.29/РТ Download	Not indicated	Nov 9, 2020, 16:22

Contract

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Not indicated	Nov 24, 2020, 17:01
Договір.pdf Download	Not indicated	Nov 24, 2020, 16:59

Offer

UAH160,524.76 without VAT

Status

winner

Name:

Киян Ірина Олександрівна

E-mail: utem.yu@gmail.com Phone: +380675140942 Fax:

+380513622029

EDRPOU:

38859563

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
2. Довідка про відсутність підстав для відмови в участі.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 22, 2020, 08:10
9 Розрахунок ДЦ ТО.pdf Download	Estimate	Oct 22, 2020, 08:10
1.1. Довідка про МТБ.pdf Download	Documents confirming of qualification	Oct 22, 2020, 08:10
10. Копія рішення постач. НАЕК.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 22, 2020, 08:10
1.3. Довідка про аналог.договора.pdf Download	Documents confirming of qualification	Oct 22, 2020, 08:10
6. Довідка про погодження з договором.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 22, 2020, 08:10
2.1. Лист-пояснення.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 22, 2020, 08:10
5. Право підпису документів.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 22, 2020, 08:10
Довідка про термін дії пропозиції.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 22, 2020, 08:10
7. Довідка про субпідрядника.pdf Download	Compliance confirmation	Oct 22, 2020, 08:10
4. Довідка про погодження з тех.специфікацією.pdf Download	Technical specifications	Oct 22, 2020, 08:10
1.2. Довідка про кваліф.персонал.pdf Download	Documents confirming of qualification	Oct 22, 2020, 08:10