Called off

₴38,033.84 without VAT

Customer відокремлений підрозділ "Рівненська АЕС" державного підприємства "НАЕК "Енергоатом"

Public procurement open biding published in English

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Мережеве обладнання

Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції. Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками-резидентами України, викладаються українською мовою. При цьому, проектна, технічна документація, а також документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою. Тендерні пропозиції підготовлені учасниками-нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати завірений переклад українською або російською мовами. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному або російськомовному тексту. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник.

Network equipment

Language (languages) which should be used in tender offers – all documents prepared by the Resident Participants of Ukraine must be presented in the Ukrainian language. In this case, the documents required by the tender documentation namely: the design, technical documentation, as well as documents confirming the participant's compliance with the qualification criteria, which are set out in the original in Russian, do not require translation into Ukrainian. The Tender offers submitted by the Non-resident Participants of Ukraine may be presented in foreign language but must have a certified translation into Ukrainian or Russian. In case of discrepancies with the text of the original, preference is given to the Ukrainian or Russian text. The participant is responsible for the quality and accuracy of the translation.

Call for proposals

33 days

from Dec 23, 2020, 09:15
until Jan 25, 13:00

Prequalification

not conducted

from Jan 25, 13:03

Auction

not conducted

Qualification

not conducted

Offers considered

not conducted

Information about customer

Name:

відокремлений підрозділ "Рівненська АЕС" державного підприємства "НАЕК "Енергоатом"

EDRPOU code:

05425046

Web site:

Not indicated

Address:

Україна, 34400, Рівненська область, Вараш, Промзона

About tender

Expected value:

₴38,033.84 without VAT

Minimum price decrement:

₴200.00

Type of purchase item:

The primary object of this contracting process involves physical or electronic goods or supplies.

ID procurement:

UA-2020-12-23-000370-a

Electronic tender documentation

How to add information to "Eligibility Documents"

General information

Description

Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі) або фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку

Who confirms

participant

Legal justification

Article

17.1.5

Editorial staff

2020-04-19

Type

NATIONAL_LEGISLATION

Legal basis

Legal act number

922-VIII

Title of the legal act

Закон України "Про публічні закупівлі"

Link

https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19

Article

17.1.6

Editorial staff

2020-04-19

Type

NATIONAL_LEGISLATION

Legal basis

Legal act number

922-VIII

Title of the legal act

Закон України "Про публічні закупівлі"

Link

https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19

Requirement groups

Requirement name

Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яка підписала тендерну пропозицію (або уповноважена на підписання договору в разі переговорної процедури закупівлі), не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку

Compliance confirmation method

Is absent

Requirement name

Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку

Compliance confirmation method

Is absent

General information

Description

Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів

Who confirms

participant

https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19

Requirement groups

Requirement name

Суб'єкт господарювання (учасник) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів

Compliance confirmation method

Is absent

General information

Description

Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення. Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією

Who confirms

participant

Legal justification

Article

17.1.3

Editorial staff

2020-04-19

Type

NATIONAL_LEGISLATION

Legal basis

Legal act number

922-VIII

Title of the legal act

Закон України "Про публічні закупівлі"

Link

https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19

Article

17.1.2

Editorial staff

2020-04-19

Type

NATIONAL_LEGISLATION

Legal basis

Legal act number

922-VIII

Title of the legal act

Закон України "Про публічні закупівлі"

Link

https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19

Requirement groups

Requirement name

Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення

Compliance confirmation method

Is absent

Requirement name

Службову (посадову) особу учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією

Compliance confirmation method

Is absent

General information

Description

Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Who confirms

participant

Legal justification

Article

17.1.12

Editorial staff

2020-04-19

Type

NATIONAL_LEGISLATION

Legal basis

Legal act number

922-VIII

Title of the legal act

Закон України "Про публічні закупівлі"

Link

https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19

Requirement groups

Requirement name

Службова (посадова) особа учасника процедури закупівлі, яку уповноважено учасником представляти його інтереси під час проведення процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Compliance confirmation method

Is absent

General information

Description

Учасник процедури закупівлі не має заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів)

Who confirms

participant

Legal justification

Article

17.1.13

Editorial staff

2020-04-19

Type

NATIONAL_LEGISLATION

Legal basis

Legal act number

922-VIII

Title of the legal act

Закон України "Про публічні закупівлі"

Link

https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19

Requirement groups

General information

Description

Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура

Who confirms

participant

Legal justification

Article

17.1.8

Editorial staff

2020-04-19

Type

NATIONAL_LEGISLATION

Legal basis

Legal act number

922-VIII

Title of the legal act

Закон України "Про публічні закупівлі"

Link

https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19

Requirement groups

Requirement name

Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура

Compliance confirmation method

Is absent

General information

Description

Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника

Who confirms

customer

Legal justification

Article

17.1.7

Editorial staff

2020-04-19

Type

NATIONAL_LEGISLATION

Legal basis

Legal act number

922-VIII

Title of the legal act

Закон України "Про публічні закупівлі"

Link

https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19

Requirement groups

Requirement name

Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника

Compliance confirmation method

Is absent

General information

Description

Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі

Who confirms

customer

Legal justification

Article

17.1.1

Editorial staff

2020-04-19

Type

NATIONAL_LEGISLATION

Legal basis

Legal act number

922-VIII

Title of the legal act

Закон України "Про публічні закупівлі"

Link

https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19

Requirement groups

Requirement name

Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі

Compliance confirmation method

Is absent

General information

Description

У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)

Who confirms

participant

https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1644-18

Requirement groups

Requirement name

У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)

Compliance confirmation method

Is absent

Requirement name

Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"

Compliance confirmation method

Is absent

General information

Description

—

Who confirms

participant

Legal justification

Article

—

Editorial staff

2020-04-19

Type

NATIONAL_LEGISLATION

Legal basis

Legal act number

922-VIII

Title of the legal act

Закон України "Про публічні закупівлі"

Link

https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19

Requirement groups

Requirement name

Мова тендерної пропозиції українська

Compliance confirmation method

Is absent

Important dates

Clarification period:

Dec 23, 2020, 09:15 – Jan 14, 23:59

Offers to be submitted:

Dec 23, 2020, 09:15 – Jan 25, 13:00

Answers till:

Jan 19, 23:59

Appealing tender terms:

Dec 23, 2020, 09:15 – Jan 20, 23:59

Date of the last changes to the tender conditions:

Dec 23, 2020, 09:13

Items list

Name	Quantity	Delivery period	Place of delivery
Name: Конектор RJ-11 або еквівалент RJ-11 Connector or Equivalent Code DK 021:2015: 32427000-2 Мережеві системи	Quantity: 850 шт.	Delivery period: до Mar 31	Place of delivery: Україна, Відповідно до документації	Item documents: Нет загруженных документов
Name: Конектор RJ-12 або еквівалент RJ-12 Connector or Equivalent Code DK 021:2015: 32427000-2 Мережеві системи	Quantity: 530 шт.	Delivery period: до Mar 31	Place of delivery: Україна, Відповідно до документації	Item documents: Нет загруженных документов
Name: Конектор RJ45 8P8C FTP екранований 5E або еквівалент RJ45 8P8C FTP Shielded 5E Connector or Equivalent Code DK 021:2015: 32422000-7 Мережеві компоненти	Quantity: 48 шт.	Delivery period: до Mar 31	Place of delivery: Україна, Відповідно до документації	Item documents: Нет загруженных документов
Name: Панель інтеграції мови 19` 1U порожня або еквівалент 19` 1U Language Integration Patch Panel, Empty or Equivalent Code DK 021:2015: 32422000-7 Мережеві компоненти	Quantity: 1 шт.	Delivery period: до Mar 31	Place of delivery: Україна, Відповідно до документації	Item documents: Нет загруженных документов
Name: Патч-корд волоконно-оптичний SM duplex LC-SC 2м, FC-D2-9-LC/UR-SC/UR-H-2M-LSZH-YL або еквівалент Fiber-Optic Patchcord SM duplex LC-SC 2m FC-D2-9-LC/UR-SC/UR-H-2M-LSZH-YL or Equivalent Code DK 021:2015: 32422000-7 Мережеві компоненти	Quantity: 2 шт.	Delivery period: до Mar 31	Place of delivery: Україна, Відповідно до документації	Item documents: Нет загруженных документов
Name: Пігтейл FO SC 9мкм SM 2.5 m, R31014 або еквівалент Pigtail FO SC 9mym SM 2.5 m, R31014 or Equivalent Code DK 021:2015: 32422000-7 Мережеві компоненти	Quantity: 8 шт.	Delivery period: до Mar 31	Place of delivery: Україна, Відповідно до документації	Item documents: Нет загруженных документов
Name: Патч-корд волоконно-оптичний MM duplex LC-SC 2м, FC-D2-50-LC/PR-SC/PR-H-2M-LSZH-OR або еквівалент Fiber-Optic Patchcord MM duplex LC-SC 2m, FC-D2-50-LC/PR-SC/PR-H-2M-LSZH-OR or Equivalent Code DK 021:2015: 32422000-7 Мережеві компоненти	Quantity: 32 шт.	Delivery period: до Mar 31	Place of delivery: Україна, Відповідно до документації	Item documents: Нет загруженных документов
Name: Точка доступу Ubiquiti NanoBeam M5 400 або еквівалент Ubiquiti NanoBeam M5 400 Access Point or Equivalent Code DK 021:2015: 32422000-7 Мережеві компоненти	Quantity: 6 шт.	Delivery period: до Mar 31	Place of delivery: Україна, Відповідно до документації	Item documents: Нет загруженных документов
Name: Конектор RJ-45 або еквівалент RJ-45 Connector or Equivalent Code DK 021:2015: 32427000-2 Мережеві системи	Quantity: 1,160 шт.	Delivery period: до Mar 31	Place of delivery: Україна, Відповідно до документації	Item documents: Нет загруженных документов

Terms of payment

Terms of payment:

main stages of financing

Payment after the event:

another event

Payment type:

postpayment

Payment amount:

100%

Period (in days):

45 ( calendar )

Description:

Оплата за поставлену якісну продукцію здійснюється Замовником за умови реєстрації Постачальником податкової накладної у ЄРПН, шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок Постачальника протягом 45 календарних днів з дати оформлення ярлика на придатну продукцію згідно СОУ НАЕК 038:2017 «Управління закупівлями продукції. Організація вхідного контролю продукції для АЕС». Початок перебігу строку оплати починається з дня, наступного за днем оформлення ярлика на придатну продукцію. Payment for the delivered quality products is made by the Customer provided registration of the tax invoice by the Supplier in the URTI (unified register of tax invoices) by transferring funds to the Supplier's current account within 45 calendar days from the date of provision of label for suitable products in accordance with SOU NAEK 038:2017 «Management of goods purchases. Arrangement of receipt inspection of the products dedicated for NPP». The beginning of the payment period starts on the day following the day of label provision for suitable products.

Tender documentation

Document name	Document type	Confidentiality	Date of publishing
doc Додаток_3.doc Download	Document type: Not indicated	Confidentiality:	Date of publishing: Dec 23, 2020, 09:12
docx Додаток_2.docx Download	Document type: Not indicated	Confidentiality:	Date of publishing: Dec 23, 2020, 09:12
doc Додаток_1. Цiнова пропозиц_я Мережеве обладнання.doc Download	Document type: Not indicated	Confidentiality:	Date of publishing: Dec 23, 2020, 09:12
QES sign.p7s Download	Document type: Not indicated	Confidentiality:	Date of publishing: Dec 23, 2020, 09:13
docx Додаток_4.docx Download	Document type: Not indicated	Confidentiality:	Date of publishing: Dec 23, 2020, 09:12
doc Тендерна документація.doc Download	Document type: Not indicated	Confidentiality:	Date of publishing: Dec 23, 2020, 09:12
doc Додаток_5.doc Download	Document type: Not indicated	Confidentiality:	Date of publishing: Dec 23, 2020, 09:12

Main contact

Name:

Ципан Ольга Михайлівна (Tsypan Olha )

Language skills:

українська

Phone:

03636-62-9-35

E-mail:

SheYN@rnpp.atom.gov.ua

Fax:

—

Additional contracts

Name:

Шершень Юлія Миколаївна (Shershen’ Yulia)

Language skills:

українська

Phone:

+38(03636) 64-0-33

E-mail:

SheYN@rnpp.atom.gov.ua

Fax:

—

Useful links

Public procurements list in the region Rivnenska region
Public procurements list in the category Мережеві системи
Public procurements list in the category Мережеві компоненти
Public procurements list of the client відокремлений підрозділ "Рівненська АЕС" державного підприємства "НАЕК "Енергоатом"