The official participant of public procurement system Prozorro

запасні частини до вантажних вагонів

Question to procurement

Щодо мови тендерної пропозиції

Mar 2, 00:14 There's an answer
Згідно п.7 Інформація про мову (мови), якою (якими) повинні бути складено тендерні пропозиції, вимагається щоб тендерна пропозиція включаючи усі додатки була викладена українською мовою, в інакшому випадку документи тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом. Чи потрібно перекладити кресленники з російської мови на українську?

Answer:

Mar 3, 08:34

Доброго дня! Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову, а саме завірений переклад українською мовою бюро перекладів та/або з перекладом українською мовою з нотаріальним засвідченням підпису перекладача.

Щодо автентичного перекладу мови тендерної пропозиції

Mar 2, 00:17 There's an answer
Згідно п.7 Інформація про мову (мови), якою (якими) повинні бути складено тендерні пропозиції, вимагається щоб тендерна пропозиція включаючи усі додатки була викладена українською мовою, в інакшому випадку документи тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом. Чи потрібно завіряти автентичний переклад на українську мову? якщо так то ким/якою організацією?

Answer:

Mar 3, 08:57

Доброго дня! Автентичний переклад на українську мову здійснюється згідно законодавства України в зручній для Вас формі.

щодо Змісту і спосібу подання тендерної пропозиції

Mar 2, 00:20 There's an answer
Згідно п.1 Інструкція з підготовки тендерної пропозиції "Зміст і спосіб подання тендерної пропозиції" Кожен учасник має право подати тільки одну тендерну пропозицію (у тому числі до визначеної в тендерній документації частини предмета закупівлі (лота) (у разі здійснення закупівлі за лотами). Прохання пояснити дане формулювання.

Answer:

Mar 3, 08:59

Доброго дня! Кожен учасник має право подати лише одну тендерну пропозицію. При цьому до визначеної в тендерній документації частини предмета закупівлі (лота) учасник може подати також лише одну пропозицію.

щодо змісту і способу подання тендерної пропозиції

Mar 2, 00:21 There's an answer
Чи має право учасник тендеру подати пропозицію більше ніж на 1 Лот?

Answer:

Mar 3, 09:00

Доброго дня! Учасник має право подавати тендерні пропозиції на будь-яку кількість лотів, але до визначеної в тендерній документації частини предмета закупівлі (лота) учасник може подати лише одну тендерну пропозицію.

СТРОКИ ТА ПОРЯДОК ПОСТАВКИ

Mar 2, 00:29 There's an answer
У тендерній документації відсутня інформація, щодо кількості (згідно рознарядки) по кожній номенклатірній позиції Лота у партії, тому просимо надати кількість по партіям постачання, так як саме від цієї інформації буде залежати обрання того чи іншого виду транспорта.

Answer:

Mar 2, 15:02

Доброго дня! Кількість постачання по кожній номенклатурній позиції Лота вказана в додатку 6 тендерної документації.

Щодо предмета закупівлі

Mar 2, 00:31 There's an answer
Просимо надати габаритні розміри (довжину) номенклатурній позіції: Лист верхньої проміжної балки (0,5) 726.02.129-1.

Answer:

Mar 2, 14:54

Доброго дня! Всі габаритні розміри та всі вимоги щодо листа верхньої проміжної балки (0,5) вказані в кресленні 726.02.129-1.

Стосовно постачання продукції

Mar 10, 11:03 There's an answer
Просимо надати інформацію, щодо кількості товару у кожній партії постачання. Дане питання є дуже важливим т.як впливає на обраний вид транспорту та формування ціни постачання.

Answer:

Mar 11, 11:44

Доброго дня! Кількість постачання товару у кожній партії вказана в додатку 6 тендерної документації. Постачальник має право поставляти замовнику вказану продукцію будь-якими зручними для нього партіями, але в строки передбачені в укладеному договорі.

Щодо постачання

Mar 10, 11:05 There's an answer
У разі постачання залізничним транспортом Просимо по кожному лоту надати стацію. ЛОТ№1 - Товар постачається на склад: структурного підрозділу «Дніпровський Головний матеріально-технічний склад» регіональної філії «Придніпровська залізниця» Акціонерного товариства «Українська залізниця», 52520, Дніпропетровська обл., Синельниківський район, смт. Іларіонове, вул. Харківська 1а. кількість – 3 найменування (1522 шт), на умовах DDP згідно з ІНКОТЕРМС 2010 ЛОТ№2 - Товар постачається на склад: структурного підрозділу «Криворізький відділ матеріально-технічного забезпечення» регіональної філії «Придніпровська залізниця» акціонерного товариства «Українська залізниця», 50023, Дніпропетровська обл., Довгинцевський район, м. Кривий Ріг, вул. Серафімовича, буд. 161. кількість –3 найменування (1522 шт), на умовах DDP згідно з ІНКОТЕРМС 2010 ЛОТ№3 - Товар постачається на склад: структурного підрозділу «Вагонне депо Батуринська» регіональної філії «Придніпровська залізниця» акціонерного товариства «Українська залізниця», 50054, Дніпропетровська обл., м. Кривий Ріг, вул. Сергія Параджанова, буд. 35. кількість – 3 найменування (1521 шт), на умовах DDP згідно з ІНКОТЕРМС 2010 ЛОТ№4 - Товар постачається на склад: структурного підрозділу «Вагонне депо Нижньодніпровськ-Вузол» регіональної філії «Придніпровська залізниця» акціонерного товариства «Українська залізниця», 49022, Дніпропетровська обл., м. Дніпро, вул. Молодогвардійська, 1д. кількість –3 найменування (1519 шт), на умовах DDP згідно з ІНКОТЕРМС 2010

Answer:

Mar 11, 11:45

Доброго дня! ЛОТ№1 – код станції 453406, ЛОТ№2 – код станції 467004, ЛОТ№3 – код станції 466904, ЛОТ№1 – код станції 450003.

Information about customer

Name:
РЕГІОНАЛЬНА ФІЛІЯ "ПРИДНІПРОВСЬКА ЗАЛІЗНИЦЯ" АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА "УКРАЇНСЬКА ЗАЛІЗНИЦЯ"
EDRPOU code:
40081237
Web site:
Not indicated
Address:
Україна, 49600, Дніпропетровська область, Дніпро, 49602, Дніпропетровська обл., місто Дніпро, ПРОСПЕКТ ДМИТРА ЯВОРНИЦЬКОГО, будинок 108