Back to procurement list

Public procurement simplified procurement

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

79530000-8 Послуги з письмового перекладу Послуги з письмового перекладу в рамках проектів МФІ

Інформація, що вимагається пунктами 3, 11, 12 частини 3 статті 14 Закону України «Про публічні закупівлі», не зазначена в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі, міститься у файлі з оголошенням. Якщо переможець аукціону є платником ПДВ, ціна … договору, що буде укладений з переможцем, повинна включати ПДВ. Назва послуги номенклатурної позиції предмета закупівлі та код послуги, визначений згідно з Єдиним закупівельним словником, що найбільше відповідає назві номенклатурної позиції предмета закупівлі: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу

Expected value

UAH41,538.00

without VAT

Completed

Clarification period

from May 31, 2021, 11:43

until Jun 4, 2021, 00:00

Call for proposals

from Jun 7, 2021, 00:00

until Jun 14, 2021, 11:00

Auction

from Jun 15, 2021, 15:58

until Jun 15, 2021, 16:21

Qualification

from Jun 15, 2021, 16:21

until Jun 25, 2021, 10:04

Offers considered

from Jun 25, 2021, 10:04

until Jul 2, 2021, 15:27

Offers to be submitted:

Jun 7, 2021, 00:00 – Jun 14, 2021, 11:00

Auction launch:

Jun 15, 2021, 15:58 – Jun 15, 2021, 16:21

Clarification period:

May 31, 2021, 11:43 – Jun 4, 2021, 00:00

Show all important dates

Hide dates

Information about customer

Name:

ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "НАЦІОНАЛЬНА ЕНЕРГЕТИЧНА КОМПАНІЯ "УКРЕНЕРГО"

EDRPOU code:

00100227

Web site:

https://ua.energy/

Address:

Україна, 01032, Київська область, Київ, вул. С.Петлюри, 25, м. Київ

Rating:

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Main contact

Name:

Охріменко Надія Василівна

Language skills:

—

Phone:

+380442383365

E-mail:

Okhrimenko.NV@ua.energy

Fax:

—

Show customer contacts

Hide customer contacts

Items list

№	Name	Quantity	Delivery	Place of delivery
1	Послуги з письмового перекладу в рамках проектів МФІ Code DK 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу	Quantity: 1 посл.	Delivery period: до Jul 31, 2022	Place of delivery: Україна, Відповідно до документації

Procurement documents

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Not indicated	May 31, 2021, 11:42
audit_e968a73d0e284c4499255bb6dc0e1eef.yaml	Not indicated	Jun 15, 2021, 16:21
Титул 201640 (Переклади МФІ).pdf Download	Not indicated	May 31, 2021, 11:42
Оголошення_01_201640_Послуги_перекладу (повтор).docx Download	Not indicated	May 31, 2021, 11:42

Terms of payment

Payment after the event:

another event

Payment type:

postpayment

Payment amount:

100%

Period (in days):

10 ( banking )

Description:

Замовник здійснює оплату протягом 10 банківських днів з дати підписання Сторонами акту приймання-передачі послуг/частини послуг та за наданим Виконавцем (після підписання Замовником Акту) Рахунком

About tender

Complain ID prozorro:

UA-2021-05-31-000730-a

Expected value:

UAH41,538.00 without VAT

Minimum price decrement:

UAH415.38

Type of purchase item:

The primary object of this contracting process involves professional services of some form, generally contracted for on the basis of measurable outputs or deliverables.

View reviews in Dozorro:

View

Show more information

Hide detailed information

Auction history

View

Participants of auction

Name:

Яницька Олена Миколаївна

E-mail: olena.ianytska@hotmail.com Phone: +380979457029 EDRPOU:

3242618383

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Підтвердження_кваліфікації_Виконавця_ФОП_Олена_Миколаївна_Яницька.PDF Download	Compliance confirmation	Jun 7, 2021, 14:10
рекомендаційні листи.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 7, 2021, 14:10
дипломи та сертифікати ФОП Яницька О.М._signed.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 7, 2021, 14:09
Додаток_1_Пропозиція_ФОП_ЯОМ.PDF Download	Price offer	Jun 7, 2021, 14:10
довідка про наявність перекладачів ФОП Яницька О.М..pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 7, 2021, 14:09
додаток_3.PDF Download	Compliance confirmation	Jun 7, 2021, 14:10
Договори та дипломи перекладачів ФОП ЯОМ_signed.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 7, 2021, 14:10
Довідка про виконання договорів ФОП Яницька О.М..pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 7, 2021, 14:10
паспорт громадянина України ФОП О.М. Яницька.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 7, 2021, 14:09
лист-згода з умовами проекту договору.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 7, 2021, 14:10
Форма_2_довідка_про_відсутність_підстав_для_відмови_в_участі_у_закупівлі_ФОП_ЯОМ.PDF Download	Compliance confirmation	Jun 7, 2021, 14:09
ІПН ФОП Яницька О.М..pdf Download	Compliance confirmation	Jun 7, 2021, 14:09
sign.p7s	Not indicated	Jun 7, 2021, 14:11
Копії договорів ФОП ЯОМ.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 7, 2021, 14:09
документи ФОП Олена Миколаївна Яницька.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 7, 2021, 14:09

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Not indicated	Jun 23, 2021, 10:12
383_21-ТС (201640) Відхилення Послуги перекладу.pdf Download	Not indicated	Jun 23, 2021, 10:12

Offer

UAH34,000.00 without VAT

Status

disqualified

Name:

Некрасова Анастасія

E-mail: IMEPOWER@GMAIL.COM Phone: 380503309680 EDRPOU:

2429112421

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Contract was uploaded and signed by the customer. Tender completed.

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Інші документи.pdf.p7s	Compliance confirmation	Jun 11, 2021, 16:50
Додаток 2.pdf.p7s	Documents confirming of qualification	Jun 11, 2021, 16:50
sign.p7s	Not indicated	Jun 11, 2021, 16:52
sign.p7s	Not indicated	Jun 11, 2021, 16:52

Додаток 1.pdf.p7s	Price offer	Jun 11, 2021, 16:50

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Not indicated	Jun 25, 2021, 10:03
Протокол №404-ТС Акцепт 231960 (Переклади МФІ).pdf Download	Not indicated	Jun 25, 2021, 10:03

Contract

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Not indicated	Jul 2, 2021, 15:27
Договір № 01-201640-21 від 02.07.2021.pdf Download	Signed contract	Jul 2, 2021, 15:27