Back to procurement list

Public procurement simplified procurement

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Письмовий переклад з української мови на арабську мову матеріалів кримінального провадження

Згідно оголошеню

Expected value

UAH56,801.09

including VAT

Completed

Clarification period

from Sep 13, 2021, 17:34

until Sep 17, 2021, 16:00

Call for proposals

from Sep 17, 2021, 16:00

until Sep 22, 2021, 16:00

Auction

from Sep 23, 2021, 13:41

until Sep 23, 2021, 14:16

Qualification

from Sep 23, 2021, 14:16

until Sep 23, 2021, 15:08

Offers considered

from Sep 23, 2021, 15:08

until Sep 30, 2021, 16:21

Offers to be submitted:

Sep 17, 2021, 16:00 – Sep 22, 2021, 16:00

Auction launch:

Sep 23, 2021, 13:41 – Sep 23, 2021, 14:16

Clarification period:

Sep 13, 2021, 17:34 – Sep 17, 2021, 16:00

Show all important dates

Hide dates

Information about customer

Name:

Головне Управління Національної поліції в Запорізькій області

EDRPOU code:

40108688

Web site:

Not indicated

Address:

Україна, 69057, Запорізька область, Запоріжжя, вул.О.Матросова, 29

Rating:

This company has not been reviewed yet

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Main contact

Name:

Гагаріна Ольга Сергіїва ( )

Language skills:

—

Phone:

+380612392431

E-mail:

olgagagarina043@gmail.com

Fax:

—

Show customer contacts

Hide customer contacts

Items list

№	Name	Quantity	Delivery	Place of delivery
1	Письмовий переклад з української мови на арабську мову матеріалів кримінального провадження Code DK 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу	Quantity: 1 послуга	Delivery period: до Oct 15, 2021	Place of delivery: Україна, Відповідно до документації, за місцем розташування перекладача

Procurement documents

Document name	Document type	Date of publishing
оголошння переклад.doc 13.09.2021.doc Download	Not indicated	Sep 13, 2021, 17:34
audit_01b989e21564446ea86060f5da3d5c28.yaml	Not indicated	Sep 23, 2021, 14:16
sign.p7s	Not indicated	Sep 13, 2021, 17:36

Terms of payment

Payment after the event:

submitting services

Payment type:

postpayment

Payment amount:

100%

Period (in days):

10 ( working )

About tender

Complain ID prozorro:

UA-2021-09-13-014823-b

Expected value:

UAH56,801.09 including VAT

Minimum price decrement:

UAH284.01

Type of purchase item:

The primary object of this contracting process involves professional services of some form, generally contracted for on the basis of measurable outputs or deliverables.

View reviews in Dozorro:

View

Show more information

Hide detailed information

Auction history

View

Participants of auction

Name:

Доброва Світлана

E-mail: DOBROVA.SVN@GMAIL.COM Phone: 380507215500 EDRPOU:

2780819605

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Contract was uploaded and signed by the customer. Tender completed.

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Лист згода з технічними вимогами Додаток 2.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Довідка про повноваження щодо підпису.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Проєкт договору Додаток 4.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Лист гарантія надання послуг.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Копія паспорту.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Проєкт договору Додаток 4.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Довідка що учасник не відмовлявся від підписання договору.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Аналогічний договір за 2020.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Лист розяснення про відсутність заборгованості.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Диплом перекладача.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Довідка що учасника не було притягнуто до відповідальності.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Лист згода на обробку перосональних даних.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Лист гарантія надання послуг.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Довідка щодо незастосування санкцій.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Форма пропозиції.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Лист згода на обробку перосональних даних.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Копія довідки присвоєння ІК.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Виписка з ЄДРПОУ.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Довідка про наявність перекладачів.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Копія паспорту.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Витяг з реєстру платників єдиного податку.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Акти 2020.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Довідка про наявність аналогічних договорів.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
sign.p7s	Not indicated	Sep 17, 2021, 16:44
Лист розяснення про відсутність заборгованості.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Лист гарантія про відсутність застосування санкцій ст236.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Акти 2020.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Лист зозяснення що учасник діє без ліцензії.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Лист гарантія про відсутність застосування санкцій ст236.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Лист згода з проектом Договору.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Лист згода з технічними вимогами Додаток 2.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Довідка що учасника не було притягнуто до відповідальності.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Довідка щодо незастосування санкцій.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Довідка про наявність перекладачів.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Довідка про повноваження щодо підпису.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Лист зозяснення що учасник діє без ліцензії.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Диплом перекладача.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Витяг з реєстру платників єдиного податку.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Форма пропозиції.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Копія довідки присвоєння ІК.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Аналогічний договір за 2020.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Довідка що учасник не відмовлявся від підписання договору.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Довідка про наявність аналогічних договорів.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Лист згода з проектом Договору.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44
Виписка з ЄДРПОУ.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 17, 2021, 16:44

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
Протокол Download	License	Sep 23, 2021, 15:04
sign.p7s	Not indicated	Sep 23, 2021, 15:08

Contract

Document name	Document type	Date of publishing
Договір Download	Signed contract	Sep 30, 2021, 16:19
sign.p7s	Not indicated	Sep 30, 2021, 16:20

Offer

UAH34,600.00 including VAT

Status

winner

Name:

Недоступ Юлiя Робертiвна

E-mail: odessadialog@ukr.net Phone: +380503516323 EDRPOU:

2604118128

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
ВИТЯГ за09_09_21.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 22, 2021, 13:57
Обробка персональних данних.pdf Download	Price offer	Sep 22, 2021, 13:57
Лист - згода на обробку персональних даних.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 22, 2021, 13:57
Копия Подяка_Мiнiстерство_оборони_Украiни.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 22, 2021, 13:57
sign.p7s	Not indicated	Sep 22, 2021, 14:01
Копия паспорт Недоступ.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 22, 2021, 13:57
Довідка кваліфікація.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 22, 2021, 13:57
Довідка відсут забор податків.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 22, 2021, 13:57
код Недоступ (1).pdf Download	Compliance confirmation	Sep 22, 2021, 13:57
Св про регистрацию ФОП.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 22, 2021, 13:57
приложение к диплому Гринченко.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 22, 2021, 13:57
Пропозиція.pdf Download	Price offer	Sep 22, 2021, 13:57
Diploma Grynchenko Ievgen.jpg Download	Documents confirming of qualification	Sep 22, 2021, 13:57
договор МТБ_ (2).pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 22, 2021, 13:57
Акт (Банк) (1).pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 22, 2021, 13:57
Гарантійний лист.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 22, 2021, 13:57
Св ед под.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 22, 2021, 13:57
Згода з проектом договора.pdf Download	Price offer	Sep 22, 2021, 13:57
Довідка працівники.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 22, 2021, 13:57
Довідка про повноваження підпису.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 22, 2021, 13:57
Акти Банк.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 22, 2021, 13:57
Довідка санкції.pdf Download	Price offer	Sep 22, 2021, 13:57

Offer

UAH36,900.00 including VAT

Status

Not considered

Name:

Пашаєв Борис

E-mail: KLEEJUR@GMAIL.COM Phone: 380955070296 EDRPOU:

3204118977

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
11. Лист згода персональні дані.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 21, 2021, 16:18
14. Довідка стосовно податків.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 21, 2021, 16:18
6. Гарантійний лист стосовно можливості надання послуг.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 21, 2021, 16:18
sign.p7s	Not indicated	Sep 21, 2021, 16:18
9. Довідка про наявність досвіду.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 21, 2021, 16:18
13. Довідка стосовно санкцій.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 21, 2021, 16:18
1. Пропозиція.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 21, 2021, 16:18
15. Довідка стосовно тех вимог.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 21, 2021, 16:18
6. Гарантійний лист стосовно можливості надання послуг.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 21, 2021, 16:18
9. Довідка про наявність досвіду.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 21, 2021, 16:18
1. Пропозиція.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 21, 2021, 16:18
10. Аналогічний договір та акти.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 21, 2021, 16:18
15. Довідка стосовно тех вимог.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 21, 2021, 16:18
5. Лист пояснення.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 21, 2021, 16:18
2. Копія паспорту та коду.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 21, 2021, 16:18
14. Довідка стосовно податків.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 21, 2021, 16:18
4. Витяг з реєстру платників податку.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 21, 2021, 16:18
5. Лист пояснення.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 21, 2021, 16:18
13. Довідка стосовно санкцій.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 21, 2021, 16:18
8. Договір та диплом перекладача.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 21, 2021, 16:18
7. Довідка про наявність перекладачів.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 21, 2021, 16:18
12. Гарантійний лист стосовно умов договору.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 21, 2021, 16:18
2. Копія паспорту та коду.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 21, 2021, 16:18
12. Гарантійний лист стосовно умов договору.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 21, 2021, 16:18
3. Витяг ЄДР.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 21, 2021, 16:18
11. Лист згода персональні дані.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 21, 2021, 16:18
3. Витяг ЄДР.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 21, 2021, 16:18
7. Довідка про наявність перекладачів.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 21, 2021, 16:18
8. Договір та диплом перекладача.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 21, 2021, 16:18
10. Аналогічний договір та акти.pdf.p7s	Compliance confirmation	Sep 21, 2021, 16:18
4. Витяг з реєстру платників податку.pdf Download	Compliance confirmation	Sep 21, 2021, 16:18

Offer

UAH37,022.00 including VAT

Status

Not considered

Name:

Сталіна Кривенко

E-mail: kryvenko.s.e@ukr.net Phone: +380675102436 EDRPOU:

1898201987

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Not indicated	Sep 22, 2021, 14:46
Договір надання послуг.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 22, 2021, 14:31
Ковальов_диплом_КНЛУ.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 22, 2021, 14:31
довідка про наявність працівників.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 22, 2021, 14:31
Акт № 202 вiд 18.11.2019.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 22, 2021, 14:31
Лист-згода з умовами проекту договору.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 22, 2021, 14:31
Відгук 2.jpg Download	Documents confirming of qualification	Sep 22, 2021, 14:31
Довідка про відсутність правопорушень.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 22, 2021, 14:31
Лист-згода на обробку персональних даних.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 22, 2021, 14:31
Довідка про наявність досвіду аналогічних за предметом закупівлі договорів.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 22, 2021, 14:31
Технічна специфікація додаток 2.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 22, 2021, 14:31
Договір № 849 від 04.11.2019 ГУНП в Чернігівській обл.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 22, 2021, 14:31
Довідка про незасудженність посадової особи.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 22, 2021, 14:31
Відгук 1.jpg Download	Documents confirming of qualification	Sep 22, 2021, 14:31
гарантійний лист.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 22, 2021, 14:31
Договор № 1212 вiд 24.12.2019 ГУНП в Чернігівській області.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 22, 2021, 14:31
Свідоцтво про державну реєстрацію ФОП Кривенко.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 22, 2021, 14:31
Лист-гарантія.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 22, 2021, 14:31
Паспорт Кривенко.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 22, 2021, 14:31
ІПН Кривенко СЄ.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 22, 2021, 14:31
1 додаток цінова пропозиція.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 22, 2021, 14:31
довідка про відсутність заборгованості.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 22, 2021, 14:31
Акт № 226 вiд 24.12.2019.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 22, 2021, 14:31
Довідка про незасудженність.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 22, 2021, 14:31
Свідоцтво платника єдиного податку Кривенко.pdf Download	Documents confirming of qualification	Sep 22, 2021, 14:31

Offer

UAH48,440.00 including VAT

Status

Not considered

Contract

View of the contract

Useful links

Public procurements list in the region Zaporizka region

Public procurements list in the category Послуги з письмового перекладу

Public procurements list of the client Головне Управління Національної поліції в Запорізькій області