Back to procurement list

Public procurement simplified procurement

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Послуги з письмового перекладу (Код за ДК 021:2015 – 79530000-8 Послуги з письмового перекладу)

Expected value

UAH59,550.00

including VAT

Completed

Clarification period

from Jun 17, 2022, 15:53

until Jun 23, 2022, 10:00

Call for proposals

from Jun 23, 2022, 10:00

until Jun 30, 2022, 10:00

Auction

from Jul 1, 2022, 12:49

until Jul 1, 2022, 13:30

Qualification

from Jul 1, 2022, 13:30

until Jul 4, 2022, 10:16

Offers considered

from Jul 4, 2022, 10:16

until Jul 7, 2022, 09:37

Offers to be submitted:

Jun 23, 2022, 10:00 – Jun 30, 2022, 10:00

Auction launch:

Jul 1, 2022, 12:49 – Jul 1, 2022, 13:30

Clarification period:

Jun 17, 2022, 15:53 – Jun 23, 2022, 10:00

Show all important dates

Hide dates

Information about customer

Name:

Уманський державний педагогічний університет імені Павла Тичини

EDRPOU code:

02125639

Web site:

http://udpu.org.ua/

Address:

Україна, 20300, Черкаська область, м. Умань, вул. Садова, 2

Rating:

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Main contact

Name:

Олена Вікторівна Юрченко

Language skills:

—

Phone:

+380474440889

E-mail:

eyurchenko.0503@gmail.com

Fax:

—

Show customer contacts

Hide customer contacts

Items list

№	Name	Quantity	Delivery	Place of delivery
1	Послуги з письмового перекладу (англійська мова, польська мова), сторінок Code DK 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу	Quantity: 397 одиниця	Delivery period: до Dec 31, 2022	Place of delivery: Україна, 20300, Черкаська область, м Умань, вул. Садова,2

Procurement documents

Document name	Document type	Date of publishing
Додаток 3.docx	Procurement documents	Jun 17, 2022, 15:53
Додаток 1.doc Download	Technical specifications	Jun 17, 2022, 15:53
ОГОЛОШЕННЯ.doc Download	Procurement documents	Jun 17, 2022, 15:53
audit_9f783e39bb2c4c3fb15a0cd665124065.yaml	Not indicated	Jul 1, 2022, 13:30
Додаток 2.docx	Procurement documents	Jun 17, 2022, 15:53
Додаток 4.docx	Procurement documents	Jun 17, 2022, 15:53
Додаток 6 Проєкт Договору_письмовий переклад.doc Download	Draft contract	Jun 17, 2022, 15:53
sign.p7s	Not indicated	Jun 17, 2022, 15:54
Додаток 5.doc Download		Jun 17, 2022, 15:53

Terms of payment

Payment after the event:

submitting services

Payment type:

postpayment

Payment amount:

100%

Period (in days):

10 ( working )

Description:

Оплата здійснюється після підписання Сторонами акту приймання-передачі послуг, у термін 10 робочих днів після підписання акту, згідно п.1 ст. 49 Бюджетного кодексу України від 8.07.2010р. за № 2456-VI (з усіма наступними змінами), шляхом безготівкового перерахування грошових коштів на рахунок Постачальника.

About tender

Complain ID prozorro:

UA-2022-06-17-005774-a

Expected value:

UAH59,550.00 including VAT

Minimum price decrement:

UAH297.75

Type of purchase item:

The primary object of this contracting process involves professional services of some form, generally contracted for on the basis of measurable outputs or deliverables.

View reviews in Dozorro:

View

Show more information

Hide detailed information

Auction history

View

Participants of auction

Name:

Недоступ Юлiя Робертiвна

E-mail: odessadialog@ukr.net Phone: +380503516323 EDRPOU:

2604118128

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Contract was uploaded and signed by the customer. Tender completed.

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Скобелева Трудов.кн.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 30, 2022, 00:52
sign.p7s	Not indicated	Jun 30, 2022, 00:53
цінова пропозиція (1).pdf Download	Price offer	Jun 30, 2022, 00:52
Договір_підряду.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 30, 2022, 00:52
Лист гарантія.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 30, 2022, 00:52
Копия паспорт Недоступ (1).pdf Download	Not indicated	Jun 30, 2022, 00:52
Свідоцтво ФОП.pdf Download	Not indicated	Jun 30, 2022, 00:52
Диплом Савченко.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 30, 2022, 00:52
додаток 6, захист данних.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 30, 2022, 00:52
Договор_АМПУ 18.01.21 (1) (1).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 30, 2022, 00:52
МТБ Подяка.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 30, 2022, 00:52
sign.p7s	Not indicated	Jun 30, 2022, 00:53
інформац.про учасника.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 30, 2022, 00:52
Відгук АМПУ.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 30, 2022, 00:52
Довідка правомочність на підписання.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 30, 2022, 00:52
свідоцтво платника єд. податку.pdf Download	Not indicated	Jun 30, 2022, 00:52
Договір.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 30, 2022, 00:52
Довідка підтверджує відповідність кваліф критерію1.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 30, 2022, 00:52
Довідка дотримання норм законодавства.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 30, 2022, 00:52
Договор МТБ 13.10.2021 (1).pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 30, 2022, 00:52
Довідка досвід виконання анал дог .pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 30, 2022, 00:52
Диплом Скобелева.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 30, 2022, 00:52
Договор Уманский университет.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 30, 2022, 00:52

Decision of the responsible person

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Not indicated	Jul 4, 2022, 10:16
Протокольне рішення УО про прийняття рішення про оголошення переможця та намір укласти договір.pdf Download	Review Protocol	Jul 4, 2022, 10:01

Contract

Document name	Document type	Date of publishing
sign.p7s	Not indicated	Jul 7, 2022, 09:37
Договір55.pdf Download	Signed contract	Jul 7, 2022, 09:36

Offer

UAH35,990.00 including VAT

Status

winner

Name:

Павленко Олександр Володимирович

E-mail: top@azbuka-bp.com.ua Phone: +380679176015 EDRPOU:

39688324

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Довідка аналогіч договора та лист відгук.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 29, 2022, 18:54
Довідка про персонал, договора та дипломи.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 29, 2022, 18:54
Відсутність ліцензування.pdf Download	Not indicated	Jun 29, 2022, 18:54
Проєкт Договору.pdf Download	Technical specifications	Jun 29, 2022, 18:54
Лист гарантія про відсутність боргів.pdf Download	Not indicated	Jun 29, 2022, 18:54
Цінова пропозиція та якісні хар-ки.pdf Download	Price offer	Jun 29, 2022, 18:54
Виписка з ЄДР.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 29, 2022, 18:54
Довідка про підписанта.pdf Download	Not indicated	Jun 29, 2022, 18:54
sign.p7s	Not indicated	Jun 29, 2022, 18:55
Лист гарантія санкції.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 29, 2022, 18:54
Наказ.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 29, 2022, 18:54
Інформація про Учасника.pdf Download	Not indicated	Jun 29, 2022, 18:54

Offer

UAH36,000.00 including VAT

Status

Not considered

Name:

Мар'яна Пехник

E-mail: toppereklad@gmail.com Phone: 380979984087 EDRPOU:

3174906287

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Цивільно - правові договори.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 30, 2022, 09:47
Витяг.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 30, 2022, 09:47
Рекомендаційний лист.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 30, 2022, 09:47
Виписка ФОП.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 30, 2022, 09:47
Лист згода.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 30, 2022, 09:47
Цінова пропозиція.pdf Download	Price offer	Jun 30, 2022, 09:47
диплом Свистунова.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 30, 2022, 09:47
sign.p7s	Not indicated	Jun 30, 2022, 09:53
sign.p7s	Not indicated	Jun 30, 2022, 09:52

Диплом Бокало.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 30, 2022, 09:47
Проєкт договору.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 30, 2022, 09:47
Мелех шлюб.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 30, 2022, 09:47
Гарантійний лист.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 30, 2022, 09:47
Інформація про учасника.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 30, 2022, 09:47
Довідки.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 30, 2022, 09:47
Диплом Мелех.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 30, 2022, 09:47
Технічні, якісні та кількісні характеристики.pdf Download	Compliance confirmation	Jun 30, 2022, 09:47

Offer

UAH37,000.00 including VAT

Status

Not considered

Name:

Сталіна Кривенко

E-mail: kryvenko.s.e@ukr.net Phone: +380675102436 EDRPOU:

1898201987

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Гарантійний лист.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 29, 2022, 18:08
Лист-згода Чука.PDF Download	Documents confirming of qualification	Jun 29, 2022, 18:08
ГУНП в Миколаївській обл. договір, акти, лист-відгук.PDF Download	Documents confirming of qualification	Jun 29, 2022, 18:08
Лист-згода Кривенко.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 29, 2022, 18:08
Договір перекладачі.PDF Download	Documents confirming of qualification	Jun 29, 2022, 18:08
Уставні документи.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 29, 2022, 18:08
Дипломи перекладачі.PDF Download	Documents confirming of qualification	Jun 29, 2022, 18:08
Довідка про ліцензування.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 29, 2022, 18:08
Довідка про наявність досвіду.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 29, 2022, 18:08
Довідка про наявність працівників.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 29, 2022, 18:08
Лист-згода Абдрашитова.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 29, 2022, 18:08
Лист-згода Піщолко.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 29, 2022, 18:08
sign.p7s	Not indicated	Jun 29, 2022, 18:27
Довідка про правомочність на підписання пропозиції та укладення договору про закупівлю.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 29, 2022, 18:08
Додаток №3.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 29, 2022, 18:08
Гарантійний лист №2.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 29, 2022, 18:08
Додаток №1.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 29, 2022, 18:08
Додаток 6 Проєкт Договору_письмовий переклад.PDF Download	Documents confirming of qualification	Jun 29, 2022, 18:08
Додаток №2.pdf Download	Documents confirming of qualification	Jun 29, 2022, 18:08

Offer

UAH38,906.00 including VAT

Status

Not considered

Name:

Пашаєв Борис

E-mail: PASHAEVBORIS@GMAIL.COM Phone: 380935713006 EDRPOU:

39299297

This company hasn't been reviewed yet, be the first to do so

To leave a review about a company and see its rating, you must sign up or Sign in

Attention, the mark "CEP" does not determine the type of applied signature! If an outdated type of EDS is used, the name will still indicate "CEP"

Documents submitted with the offer

Document name	Document type	Date of publishing
Договір НацБанк.pdf.p7s	Technical specifications	Jun 30, 2022, 00:16
sign.p7s	Not indicated	Jun 30, 2022, 00:17
sign.p7s	Not indicated	Jun 30, 2022, 00:17

Договір НацБанк.pdf Download	Technical specifications	Jun 30, 2022, 00:16
Дипломи, договори, згоди.pdf Download	Technical specifications	Jun 30, 2022, 00:16
відгук НБУ.pdf.p7s	Technical specifications	Jun 30, 2022, 00:16
3. Довідка стосовно коду Статуту.pdf.p7s	Technical specifications	Jun 30, 2022, 00:16
відгук НБУ.pdf Download	Technical specifications	Jun 30, 2022, 00:16
4. Опис документів для реєстраційних дій.pdf.p7s	Technical specifications	Jun 30, 2022, 00:16
2. Статут.pdf Download	Technical specifications	Jun 30, 2022, 00:16
документи.pdf Download	Technical specifications	Jun 30, 2022, 00:16
5. Протокол призначення Директора.pdf.p7s	Technical specifications	Jun 30, 2022, 00:16
9. Витяг з ЄДР.pdf.p7s	Technical specifications	Jun 30, 2022, 00:16
4. Опис документів для реєстраційних дій.pdf Download	Technical specifications	Jun 30, 2022, 00:16
договір №15_04_20-02 від 15.04.2020.pdf Download	Technical specifications	Jun 30, 2022, 00:16
2. Статут.pdf.p7s	Technical specifications	Jun 30, 2022, 00:16
9. Витяг з ЄДР.pdf Download	Technical specifications	Jun 30, 2022, 00:16
6. Наказ про призначеня Директора.pdf.p7s	Technical specifications	Jun 30, 2022, 00:16
документи.pdf.p7s	Technical specifications	Jun 30, 2022, 00:16
3. Довідка стосовно коду Статуту.pdf Download	Technical specifications	Jun 30, 2022, 00:16
Лист-подяка Український Інститут-Міжнародні бізнес рішення.pdf.p7s	Technical specifications	Jun 30, 2022, 00:16
6. Наказ про призначеня Директора.pdf Download	Technical specifications	Jun 30, 2022, 00:16
5. Протокол призначення Директора.pdf Download	Technical specifications	Jun 30, 2022, 00:16
Лист-подяка Український Інститут-Міжнародні бізнес рішення.pdf Download	Technical specifications	Jun 30, 2022, 00:16
договір №15_04_20-02 від 15.04.2020.pdf.p7s	Technical specifications	Jun 30, 2022, 00:16
Дипломи, договори, згоди.pdf.p7s	Technical specifications	Jun 30, 2022, 00:16

Offer

UAH48,999.00 including VAT

Status

Not considered

Contract

View of the contract

Useful links

Public procurements list in the region Cherkaska region

Public procurements list in the category Послуги з письмового перекладу

Public procurements list of the client Уманський державний педагогічний університет імені Павла Тичини