Утримання служби замовника та здійснення технічного нагляду «Реконструкція комплексу будівель і споруд державного підприємства «Олімпійський навчально-спортивний центр «Конча - Заспа» з будівництвом нових будівель на Столичному шосе, 19 у Голосіївському … районі. Реконструкція та технічне переоснащення комплексного ігрового залу, за адресою: 03131, Столичне шосе, 19, м. Київ»

Категорія: особи, які є підприємствами, установами, організаціями (крім тих, які визначені у пунктах 1 і 2 цієї частини Закону) та їх об’єднання, які забезпечують потреби держави або територіальної громади, діяльність яких здійснюється на комерційній … основі. Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками - резидентами України, викладаються українською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, учасник надає переклад цього документу українською мовою, завірений підписом уповноваженої особи Учасника. При цьому, власні назви, торгові марки, марки, моделі, назва виробника, дилера, дистрибютора, найменування адміністративних одиниць, адреси, абревіатури, значення технічних характеристик, топоніми, фірмові бланки, адреси сайтів, посилання, які викладені іншою мовою ніж українська, в документах, що входять до складу тендерної пропозиції, не потребують перекладу українською мовою. Тендерні пропозиції підготовлені Учасниками - нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати переклад українською мовою, вірність перекладу (або справжність підпису перекладача) повинна бути засвідчена нотаріально або документ повинен бути легалізований у встановленому законодавством України порядку. У разі розбіжностей з текстом оригіналу та перекладу, перевага надається україномовному тексту. Вид забезпечення тендерної пропозиції - електронна банківська гарантія, яка надається з обслуговуючого учасника банку одночасно з поданням тендерної пропозиції. Електронна банківська гарантія повинна бути безвідкличною, безумовною та створюється та подається з урахуванням вимог Закону України «Про електронні документи та електронний документообіг». Електронна банківська гарантія має бути завірена зі сторони банку електронним підписом уповноваженої особи. Банківська гарантія оформлюється в банку, який має ліцензію Національного банку України та мають рейтинг за національною рейтинговою шкалою на рівні не нижче ua AА, крім банків, щодо яких прийнято рішення НБУ про визнання неплатоспроможними. Електронна банківська гарантія повинна бути покрита грошовими коштами. Строк дії забезпечення тендерної пропозиції: не менше 120 днів із дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій. Банківська гарантія повинна відповідати вимогам Постанови Правління Національного банку України «Про затвердження Положення про порядок здійснення банками операцій за гарантіями в національній та іноземних валютах» від 15 грудня 2004 року № 639. У тексті (або колонтитулах) банківської гарантії має бути вказано посилання на програмний комплекс, яким накладено електронний підпис, або за допомогою якого замовник може перевірити накладення електронного підпису. При цьому зазначений у тексті банківської гарантії пiдписант має спiвпадати з пiдписантом, який наклав електронний підпис. Разом з банківською гарантією Учасник надає копію документу, що підтверджує повноваження особи, яка підписує банківську гарантію.