Назад до списку закупівель

Державна закупівля відкриті торги

Увага, помітка "КЕП" не визначає тип застосованого підпису! Якщо застосовано застарілий тип ЕЦП, все рівно в назві буде вказано "КЕП"

ДК 021:2015: 79530000-8 — Послуги з письмового перекладу (Послуги письмового перекладу учбових матеріалів, протоколів дослідження, методичних рекомендацій у сфері ВІЛ/СНІДу).

Очікувана вартість

221 850,00 грн

без ПДВ

Завершена

Прийом пропозицій

з 27 трав. 2020 17:00

до 11 черв. 2020 19:00

Аукціон

з 12 черв. 2020 15:45

до 12 черв. 2020 16:31

Кваліфікація

з 12 черв. 2020 16:31

до 17 черв. 2020 15:02

Пропозиції розглянуто

з 17 черв. 2020 15:02

до 6 лип. 2020 16:28

Подача пропозицій:

27 трав. 2020 17:00 – 11 черв. 2020 19:00

Початок аукціону:

12 черв. 2020 15:45 – 12 черв. 2020 16:31

Період уточнень:

27 трав. 2020 17:00 – 1 черв. 2020 19:00

Відповіді на запитання до:

11 черв. 2020 19:00

Оскарження умов тендера:

27 трав. 2020 17:00 – 7 черв. 2020 00:00

Дата останніх змін умов тендеру:

27 трав. 2020 17:39

Показати всі важливі дати

Приховати дати

Інформація про замовника

Назва:

Державна установа "Центр громадського здоров'я Міністерства охорони здоров'я України"

Код ЄДРПОУ:

40524109

Веб сайт:

Не вказано

Адреса:

Україна, 04071, м. Київ, Київ, Ярославська, 41

Рейтинг:

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Основний контакт

Ім'я:

Сорока Олександр (Soroka Oleksandr)

Володіння мовою:

—

Телефон:

380444824615

E-mail:

o.soroka@phc.org.ua

Факс:

0444824615

Показати контакти замовника

Приховати контакти замовника

Список позицій

№	Назва	Кількість	Доставка	Місце доставки
1	ДК 021:2015: 79530000-8 — Послуги з письмового перекладу (Послуги письмового перекладу учбових матеріалів, протоколів дослідження, методичних рекомендацій у сфері ВІЛ/СНІДу). Код ДК 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу	Кількість: 1 100 Одиниця	Період доставки: до 31 груд. 2020	Місце доставки: Україна, 04071, м. Київ, м. Київ, вул. Ярославська 41

Документи закупівлі

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Додаток 6 проект договору переклад.docx	Проект договору	27 трав. 2020 17:38
sign.p7s	Не вказано	27 трав. 2020 17:39
audit_d7fa5770e61642548a5792fcc8fb5cf0.yaml	Не вказано	12 черв. 2020 16:31
audit_d7fa5770e61642548a5792fcc8fb5cf0.yaml	Не вказано	12 черв. 2020 16:30

Додаток 3 список документів для учасника.docx	Не вказано	27 трав. 2020 17:38
тендерна документація переклад.docx	Документи закупівлі	27 трав. 2020 17:37
Додаток 7 перелік документів для переможця.docx	Не вказано	27 трав. 2020 17:38
Додаток 2 ціна тендерної пропозиції.docx	Не вказано	27 трав. 2020 17:38
Додаток 5 підтвердження відсутності підстав статті 17 Закону.docx	Не вказано	27 трав. 2020 17:38
Додаток 4 документи для підтвердження Учасника кваліфікаційним критеріям.docx		27 трав. 2020 17:38
Додаток 1 специфікація на переклад письмовий в рамках проекту.docx	Технічні специфікації	27 трав. 2020 17:37

Умови оплати

Оплата після події:

надання послуг

Тип оплати:

післяоплата

Розмір оплати:

100%

Період (днів):

10 ( робочі )

Про закупівлю

Ідентифікатор prozorro:

UA-2020-05-27-007679-b

Очікувана вартість:

221 850,00 грн без ПДВ

Розмір мінімального кроку пониження ціни:

1 109,25 грн

Тип предмету закупівлі:

Основним предметом закупівлі є будь-який предмет закупівлі, крім товарів і робіт, зокрема транспортні послуги, освоєння технологій, наукові дослідження, науково-дослідні або дослідно-конструкторські розробки, медичне та побутове обслуговування, лізинг, найм (оренда), а також фінансові та консультаційні послуги, поточний ремонт.

Відгуки у Dozorro:

Переглянути

Показати більше інформації

Приховати детальну інформацію

Історія аукціону

Переглянути

Учасники аукціону

Ім'я:

Виталий Парубец

E-mail: v.parubets@t-link.ru Телефон: +380677959146 ЄДРПОУ:

35512773

Про цю компанію ще не залишали відгуків, зробіть це першим

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Договір завантажено і підписано замовником. Тендер завершено

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Довідка про відсутність у справі банкрутства.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	11 черв. 2020 13:36
Довідка щодо ліцензії.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	22 черв. 2020 15:04
Довідка.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	22 черв. 2020 15:04
Справка о несудимости.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	22 черв. 2020 15:04
довидка по податкам.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	22 черв. 2020 15:04
Додаток 2.pdf Завантажити	Цінова пропозиція	11 черв. 2020 13:36
Розрахунок вартості послуг.pdf Завантажити	Документи, що подаються, як обгрунтування аномально низької ціни	12 черв. 2020 17:40
Свід.платн.Єдин.податку.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	11 черв. 2020 13:36
витяг з реєстру платників податку.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	11 черв. 2020 13:36
Протокол зборів учасників №1.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	22 черв. 2020 15:04
Статут Транслінк-Україна.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	22 черв. 2020 15:04
Распоряжение.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	22 черв. 2020 15:04
скан-копії договорів.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 черв. 2020 13:36
Довідка 2.pdf Завантажити	Цінова пропозиція	22 черв. 2020 15:04
про підтвердження відсутності санкцій.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	11 черв. 2020 13:36
ЄДРПОУ.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	11 черв. 2020 13:36
Дипломи_Трудова книжка.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	11 черв. 2020 13:36
Додаток 2 _ від 12.06.2020.pdf Завантажити	Документи, що подаються, як обгрунтування аномально низької ціни	12 черв. 2020 17:40
Распоряжение.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	11 черв. 2020 13:36
що учасник не притягувався до відповідальності.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	11 черв. 2020 13:36
про відсутність корупційних правопорушень.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 черв. 2020 13:36
Довідка про наявність штатних працівників.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 черв. 2020 13:36
про відсутності субпідрядників.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 черв. 2020 13:36
ДЕКЛАРАЦІЯ КОНФЛІКТУ ІНТЕРЕСІВ.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	11 черв. 2020 13:36
Гарантійний лист щодо незастосування санкцій.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	11 черв. 2020 13:36
Витяг.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	11 черв. 2020 13:36
Додаток 1.pdf Завантажити	Технічні специфікації	11 черв. 2020 13:36
Додаток 2 _ від 22.06.2020.pdf Завантажити	Цінова пропозиція	22 черв. 2020 15:04
Свід-во держ.реєстр.Транслінк-Україна.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	11 черв. 2020 13:36
Довідка про особу учасника.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 черв. 2020 13:36
досвід виконання аналогічних договорів.pdf Завантажити	Технічні специфікації	11 черв. 2020 13:36
Лист гарантія про відсутність підстав для відмови.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	11 черв. 2020 13:36
листи відгуки.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 черв. 2020 13:36
Свідоцтво.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	22 черв. 2020 15:04
Свід.платн.Єдин.податку.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	22 черв. 2020 15:04
Протокол зборів учасників №1.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	11 черв. 2020 13:36

Рішення відповідальної особи

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
sign.p7s	Не вказано	17 черв. 2020 15:02
Інформація щодо заборгованості (квитанція №1) PDF версія доступна в кабінеті	Довідка	17 черв. 2020 15:03
edr_identification.yaml	Витяг з реєстру	12 черв. 2020 16:31
Протокол_192_визначення_переможця_переклад.pdf		17 черв. 2020 15:00
Інформація щодо заборгованості (квитанція №2) PDF версія доступна в кабінеті	Довідка	17 черв. 2020 17:05

Договір

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Договір_412_від_030720_Транслінк_переклад_Сілаб.pdf	Підписаний договір	6 лип. 2020 16:27
sign.p7s	Не вказано	6 лип. 2020 16:27

Пропозиція

112 970,00 грн без ПДВ

Статус

переможець

Ім'я:

Тетяна Буковська

E-mail: kontakttour.perevody@gmail.com Телефон: +380505751366 ЄДРПОУ:

21309925

Про цю компанію ще не залишали відгуків, зробіть це першим

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Файл 5. Повноваження щодо підпису док-в.pdf Завантажити	Не вказано	11 черв. 2020 15:35
sign.p7s	Не вказано	11 черв. 2020 15:41
Файл 4. Інф-я щодо відповідності учасника вимогам.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	11 черв. 2020 15:35
Файл 2. Ціна тендерної пропозиції.PDF Завантажити	Цінова пропозиція	11 черв. 2020 15:35
Файл 1. Технічна специфікація.PDF Завантажити	Технічні специфікації	11 черв. 2020 15:35
Файл 3. Кваліфікаційні критерії.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 черв. 2020 15:35

Пропозиція

112 999,99 грн без ПДВ

Статус

не розглядався

Ім'я:

Недоступ Юлiя Робертiвна

E-mail: nedostup19@ukr.net Телефон: +380503516323 ЄДРПОУ:

2604118128

Про цю компанію ще не залишали відгуків, зробіть це першим

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Дог про закупивлю.pdf Завантажити	Цінова пропозиція	11 черв. 2020 16:37
Приказ на Скобелеву.jpg Завантажити	Цінова пропозиція	11 черв. 2020 17:45
Дов досвид.jpg Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 черв. 2020 14:51
Дов досвид.jpg Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 черв. 2020 14:28
Диплом Додаток Ермошкин.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 черв. 2020 14:51
Дов санкции.jpg Завантажити	Підтвердження відповідності	11 черв. 2020 16:01
Диплом Додаток Ермошкин.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 черв. 2020 14:52
Дог пись перекладу.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 черв. 2020 14:36
Лист видгук.jpg Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 черв. 2020 14:36
Дов квалификация.jpg Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 черв. 2020 14:51
Вытяг.pdf Завантажити	Підтвердження відповідності	11 черв. 2020 16:15
ЦП дог Ермошкин.pdf Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 черв. 2020 14:52
sign.p7s	Не вказано	11 черв. 2020 17:50
sign.p7s	Не вказано	11 черв. 2020 14:04

Диплом Скобелева.jpeg Завантажити	Документи, що підтверджують кваліфікацію	11 черв. 2020 14:52
Цінова пропозиція.pdf Завантажити	Цінова пропозиція	11 черв. 2020 14:26
Дов про не притягування.jpg Завантажити	Підтвердження відповідності	11 черв. 2020 16:01

Пропозиція

113 300,00 грн без ПДВ

Статус

не розглядався

Ім'я:

ТОВ "ЮР КЛІ"

E-mail: KLEEJUR2@GMAIL.COM Телефон: +380935713006 Веб сайт:

http://jurklee.ua/

ЄДРПОУ:

37818856

Про цю компанію ще не залишали відгуків, зробіть це першим

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
рекомендаційний лист.pdf Завантажити	Технічні специфікації	11 черв. 2020 12:22
Виписка ЄДРПОУ+.PDF Завантажити	Технічні специфікації	11 черв. 2020 12:22
дипломы Брагін Г.Б..pdf Завантажити	Технічні специфікації	11 черв. 2020 12:22
Витяг НДС.pdf Завантажити	Технічні специфікації	11 черв. 2020 12:22
Опис до Статуту.pdf Завантажити	Технічні специфікації	11 черв. 2020 12:22
sign.p7s	Не вказано	11 черв. 2020 12:22
Цінова пропозиція.pdf Завантажити	Цінова пропозиція	11 черв. 2020 12:22
Витяг ЄДРПОУ.pdf Завантажити	Технічні специфікації	11 черв. 2020 12:22
Статут.pdf Завантажити	Технічні специфікації	11 черв. 2020 12:22
Протокол №1 та Наказ №1.pdf Завантажити	Технічні специфікації	11 черв. 2020 12:22
Довідка про наявність працівників Юр Клі.pdf Завантажити	Технічні специфікації	11 черв. 2020 12:22
Технічна специфікація.pdf Завантажити	Технічні специфікації	11 черв. 2020 12:22
довідка щодо санкцій.pdf Завантажити	Технічні специфікації	11 черв. 2020 12:22
диплом Корж В.В.pdf Завантажити	Технічні специфікації	11 черв. 2020 12:22
Лист гарантія ст. 17 Закону.pdf Завантажити	Технічні специфікації	11 черв. 2020 12:22
договір про закупівлю - погоджений.pdf Завантажити	Технічні специфікації	11 черв. 2020 12:22
Договір Корж В.В.pdf Завантажити	Технічні специфікації	11 черв. 2020 12:22
Договір Брагін Г.Б..pdf Завантажити	Технічні специфікації	11 черв. 2020 12:22
дог.79-21 - копія.pdf Завантажити	Технічні специфікації	11 черв. 2020 12:22
довідка аналогічні договори.pdf Завантажити	Технічні специфікації	11 черв. 2020 12:22
істотні умови.pdf Завантажити	Технічні специфікації	11 черв. 2020 12:22

Пропозиція

143 000,00 грн без ПДВ

Статус

не розглядався

Ім'я:

Володимир Ярмоленко

E-mail: ya_and_co@ukr.net Телефон: +380674068646 ЄДРПОУ:

3067807234

Про цю компанію ще не залишали відгуків, зробіть це першим

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
Інформація та документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям згідно статті 16.pdf Завантажити	Не вказано	11 черв. 2020 13:46
Інформація та документи, які підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, установленим замовником.pdf Завантажити	Не вказано	11 черв. 2020 13:46
Інформація про підтвердження відсутності підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі згідно статті 17 Закону.pdf Завантажити	Не вказано	11 черв. 2020 13:46
Ціна тендерної пропозиції.pdf Завантажити	Не вказано	11 черв. 2020 13:46

Пропозиція

212 780,00 грн без ПДВ

Статус

не розглядався

Фізична особа Дехтярук Галина Францівна

Ім'я:

ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ МАРЧУК СВІТЛАНА ЮРІЇВНА

E-mail: svetat@tris.com.ua Телефон: +380503584550 ЄДРПОУ:

2506117564

Про цю компанію ще не залишали відгуків, зробіть це першим

Щоб залишити відгук про компанію і подивитися її рейтинг, необхідно зареєструватись або увійти в кабінет

Документи, що подані з пропозицією

Назва документу	Тип документу	Дата розміщення
sign.p7s	Не вказано	9 черв. 2020 15:32
5. Файл № 5 «Повноваження щодо підпису документів тендерної пропозиції».rar	Підтвердження відповідності	9 черв. 2020 15:29
3. Файл №3 «Кваліфікаційні критерії».rar	Документи, що підтверджують кваліфікацію	9 черв. 2020 15:29
2. Файл №2 «Ціна тендерної пропозиції».rar	Цінова пропозиція	9 черв. 2020 15:29
4. Файл №4 «Інформація щодо відповідності учасника вимогам, визначеним у статті 17 Закону».rar	Підтвердження відповідності	9 черв. 2020 15:29
1. Файл №1 «Технічні вимоги».rar	Технічні специфікації	9 черв. 2020 15:29

Пропозиція

220 000,00 грн без ПДВ

Статус

не розглядався

Контракт

Перегляд контракту

Корисні посилання

Список державних закупівель в регіоні Київ

Список державних закупівель в категорії Послуги з письмового перекладу

Список державних закупівель замовника Державна установа "Центр громадського здоров'я Міністерства охорони здоров'я України"