Закупівля за 2-ма лотами: за кодом ДК 021:2015 – 50240000-9 «Послуги з ремонту, технічного обслуговування морського транспорту і пов’язаного обладнання та супутні послуги» (Лот 1. Технічне обслуговування двигунів Volvo Penta пошуково-рятувальних катерів; … Лот 2. Технічне обслуговування головних двигунів Yanmar та дизель-генераторів пошуково-рятувальних катерів.)

Більш детальна інформація (в т.ч. про обсяги, місце та строки надання послуг) зазначена в тендерній документації та додатках до неї. Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: Під час проведення процедури закупівлі усі документи, … що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо Учасником, викладаються українською мовою. У разі надання інших документів складених мовою іншою ніж українська або російська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) – засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.

Procurement by 2 lots: Lot 1. Technical maintenance of Volvo Penta engines of search and rescue speed boats, code CPV 021:2015 - 50240000-9 "Services on repair and maintenance of the maritime transport and related services"; Lot 2. Technical maintenance of main engine Yanmar and diesel-driven generators of search and rescue speed-boats code CPV 021:2015 - 50240000-9 "Services on repair and maintenance of the maritime transport and related services".

More detailed information (including the scope, place and timing of services) is provided in the tender documents and annexes to it. Language (languages), in which tender proposals must be prepared: During the bidding procedures all the documents, which are connected with tender proposals and are compiled by the Participant are in Ukrainian. In case of providing the documents in language other than Ukrainian , such documents must be submitted with the translation into Ukrainian, the translation (or the verification of the translators signature) - notarized or legalized according to Ukrainian legislation. The text must be authentic, determinant is the text in Ukrainian.