Електрична енергія, код за ДК 021:2015: 09310000-5 Електрична енергія (відповідний код - ДК 021:2015: 09310000-5 Електрична енергія)

Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: Під час проведення процедури закупівлі усі документи та інформація, що мають відношення до тендерної пропозиції та готуються (складаються) безпосередньо учасником, викладаються українською … мовою (крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Документи, які надаються учасником у складі тендерної пропозиції мовою іншою, ніж українська, та не готуються (не складаються) учасником безпосередньо (довідки, висновки, сертифікати тощо), повинні мати автентичний переклад на українську мову, крім документів, викладених російською. Дата та час розкриття тендерних пропозицій, якщо оголошення про проведення відкритих торгів оприлюднюється відповідно до частини третьої статті 10 цього Закону: 30.11.2020 р. о 10:00

Electricity, code according to CPV 021: 2015: 09310000-5 Electricity (corresponding code - CPV 021: 2015: 09310000-5 Electricity)

The language (languages) of tender proposals must be: During time of bidding procedure all documents and information related to tender proposal are prepared (are drawn up) directly by the Participant are present in Ukrainian language (besides those cases when using of letters and symbols in Ukrainian leading to their distortion (in particular, but not exclusively addresses of Internet nets, addresses of electronic mail, common accepted international termes). The documents are given by the Participant that come with tender proposal in language differed than Ukrainian, are not made (not prepared) by the Participant directly (references, conclusions, certificates, etc.), must have authentic translation to Ukrainian except of documents performed in Russian. Date and time of opening of tender proposal, if the announcement of open bidding is published in accordance with the third part of Article 10 of the Law: November, 30, 2020 at 10:00.