44110000-4 Конструкційні матеріали (Вироби теплоізоляційні шамотні)

Підстави відхилення тендерної пропозиції згідно зі статтею 31 Закону України "Про публічні закупівлі". Тендерна пропозиція ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ " ПРОМИСЛОВА ГРУПА ЮВП " відхиляється відповідно до абзацу 2 пункту 2 частини 1 Статті 31 Закону України «Про публічні закупівлі» як така, що не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, та відповідно до абзацу 3 пункту 2 частини 1 Статті 31 Закону України «Про публічні закупівлі» оскільки викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією: - тендерна пропозиція не відповідає вимогам частини 1 Додатку №5 до Тендерної документації, так як згідно наданих технічних вимог, цегла легковагова INSULTEX-0.4SH має максимальну робочу температуру 900 ºС, що не може бути еквівалентом цегли ШЛ-0,4 із максимальною температурою застосування 1150 ºС. - тендерна пропозиція не відповідає умовам частини 7 Розділу І Тендерної документації, оскільки учасник в складі тендерної пропозиції надав документ складений іншою ніж українська мовою та не містить перекладу на українську мову, а саме (мовою оригіналу): « Письмо исх.:3005-19 от 30.05.2019г.», (файл – Дилерське свідоцтво.jpg ( Win RAR archive – Згідно з додатком №2 вироби теплоізоляційні шамотні)); « Выписка из сертификата качества », (файл – Сертифікат на заповнювач ЗШЛ-0,6.jpg); « Информация о продукте Insultex 0.4 », (файл – Сертифікат на цеглу Insultex-0,4.jpg); «Технические требования ТТ 0038.8.14.243-039:2020», (файл – ТУ на цеглу ультралкговагову 1 стор.jpg; файл – ТУ на цеглу 2 стор.jpg; файл – ТУ на цеглу 4 стор.jpg; файл – ТУ на цеглу 5 стор.jpg; файл – ТУ на цеглу 6 стор.jpg; файл – ТУ на цеглу 7 стор.jpg ( Win RAR archive – Згідно з додатком №5 вироби теплоізоляційні шамотні)). Учасник мав право здійснити переклад документу самостійно без додаткових витрат.