Код CPV 31170000-8 Трансформатори (Лот 1 – Трансформатор ТМПНГ 160/3, 250/3, 400/3 кВт (згідно Додатку 8), Лот 2 - Трансформатор ТМПНГ 160/3, 250/3 (згідно Додатку 8)).

Вопросы к закупке

дата, час закінчення подання пропозиції

7 июл. 11:27 Есть ответ
Доброго дня. у розділі І, в п. 8 ДЕТ (стор.2) зазначено що датою, часом закінчення подання пропозиції є 13.07.2020 до 17-10, на електроному майданчику часом та датою закінчення подання пропозицій є 14.07.2020 до17-10 Яка дата та час є строком закінчення подання пропозицій Учасниками? Просимо внести відповідні зміни або дати роз'яснення. Дякуємо.

Ответ:

9 июл. 10:42

Доброго дня! Дякую за запитання! 6.1. Закінчення подання запитів на уточнення: 09.07.2020, 17:00. 6.2.Початок подання пропозицій: 09.07.2020, 17:01. 6.3. Закінчення подання пропозицій: 14.07.2020, 17:10. Зміни внесено.
Наименование:
ТОВ "ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЄМСТВО "ЗАПОРІЗЬКА ТРАНСФОРМАТОРНА АСОЦІАЦІЯ"
Код ЕГРПОУ:
32680355
Веб сайт:
Адрес:
Україна, 69005, Запорізька область, місто Запоріжжя, ВУЛИЦЯ ПАТРІОТИЧНА, будинок 64Д

щодо перекладу документів

7 июл. 12:49 Есть ответ
Доброго дня. Відповідно до вимог розділу ІІ пункту 3 "Інформація про мову, що застосовується під час проведення процедур закупівель" Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються Замовником та Учасником, викладаються українською мовою, а також за рішенням Замовника одночасно усі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Якщо в складі пропозиції процедури закупівлі надається документ, що складений на іншій мові - Учасник надає завіренийу встановленому порядку переклад цього документу. Чи можливе надання сертифікатів, паспортів, інструкцій або іншої технічної документації на російській мові? Оскільки документи видавались іншими установами та організаціями та які не готувались потенційним постачальником безпосередньо та які мають великий обсяг сторінок. Згідні що винятком можуть стати документи та дотатки які викладені англійською мовою, їх дійсно потрібно перекладати для зручності вивчення документації та подальшої експлуатації товару у разі перемоги відповідного учасника. Дякуємо.

Ответ:

9 июл. 10:46

Документи (паспорти, інструкції, тощо) можна надавати українською або російською мовою. Сертифікати на російській мові можна надавати якщо вони діють на території України (затверджені відповідними органами).
Наименование:
ТОВ "ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЄМСТВО "ЗАПОРІЗЬКА ТРАНСФОРМАТОРНА АСОЦІАЦІЯ"
Код ЕГРПОУ:
32680355
Веб сайт:
Адрес:
Україна, 69005, Запорізька область, місто Запоріжжя, ВУЛИЦЯ ПАТРІОТИЧНА, будинок 64Д

Вопросы к лотам

окрема позиція в лоті

8 июл. 15:33 Есть ответ
Доброго дня. Чи можливе надання пропозиції на окрему позицію в лоті? Чи потрібно подавати пропозицію тільки на всі позиції які зазначені в конкретному лоті?

Ответ:

9 июл. 10:47

Доброго дня. В тендері 2 лоти. Треба надавати пропозицію по всьому лоту (по всіх позиціях лота).
Наименование:
ТОВ "ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЄМСТВО "ЗАПОРІЗЬКА ТРАНСФОРМАТОРНА АСОЦІАЦІЯ"
Код ЕГРПОУ:
32680355
Веб сайт:
Адрес:
Україна, 69005, Запорізька область, місто Запоріжжя, ВУЛИЦЯ ПАТРІОТИЧНА, будинок 64Д

Информация о заказчике

Наименование:
ПАТ "Укрнафта"
Код ЕГРПОУ:
00135390
Веб сайт:
Адрес:
Україна, 04053, м. Київ, Київ, Провулок Несторівський, 3-5