Електрична енергія ДК 021:2015: код 09310000-5

Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою. Всі інші документи (видані відповідними установами, підприємствами, організаціями), що мають відношення до тендерної пропозиції, можуть бути складені як українською, так і російською мовами, а у разі надання цих документів іншою мовою, вони повинні бути перекладені українською мовою та переклад (або справжність підпису перекладача) повинен бути засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. Електронна гарантія. Тендерна пропозиція учасника повинна супроводжуватися документом, що підтверджує забезпечення забезпечення тендерної пропозиції, який повинен бути поданий у формі гарантії (далі - банківська гарантія) в електронному форматі з кваліфікованим електронним підписом гаранта банку. Основні вимоги до банківської … гарантії: безповоротна, безумовна, згідно з якою перше зобов’язання несе банк, форма та зміст банківської гарантії виконується відповідно до Положення про операції банків за гарантіями в національній та іноземній валютах, затверджена Правлінням Національного банку України від 15.12.2004 № 639.

DК 021:2015: 09310000-5 Electrical energy

During the procurement procedure, all documents related to the tender offer and drawn up directly by the bidder are presented in Ukrainian. All other documents (issued by relevant institutions, enterprises, organizations) relevant to the tender offer may be drawn up in both Ukrainian and Russian, and if these documents are provided in another language, they must be translated into Ukrainian and translated (or authenticity of the translator's signature) must be notarized or legalized in the manner prescribed by the legislation of Ukraine. The texts must be authentic, the defining text is in Ukrainian.Electronic warranty. The tender offer of the bidder must be accompanied by a document confirming the provision of security of the tender offer, which must be submitted in the form of a guarantee (hereinafter - a bank guarantee) in electronic format with an qualified electronic signature of the guarantor's bank. Basic requirements to the bank guarantee: irrevocable, unconditional, according to which the first … obligation is borne by the bank, the form and content of the bank guarantee is executed in accordance with the Regulations on banks' operations on guarantees in national and foreign currencies, approved by the Board of the National Bank of Ukraine from 15.12 .2004 № 639.At the location of the Customer's objects in the territory of the Kherson region and Zaporizhzhya region, in particular: Trinity village, Dubivka village, Kostyantynivka village, Chkalovo village, Ivanivka village. Zaporizhzhia region: Yakymivka (detailed in Annex No. 3 to the Tender Documentation).