«Реконструкція Полтавського обласного клінічного онкологічного диспансеру по вул. М.Дмитрієва, 7а в м.Полтаві з добудовою радіологічного відділення і лабораторії радіонуклідної діагностики. Коригування» (код ДК 021:2015: 45000000-7 — Будівельні роботи та … поточний ремонт)

Категорія замовника: Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади. Тендерна пропозиція обов’язково повинна супроводжуватись електронною банківською гарантією у розмірі до 0,5 % від очікуваної вартості, що складає 2 620 … 800,00 грн. (два мільйони шістсот двадцять тисяч вісімсот гривень 00 коп.), що підтверджує надання Учасником забезпечення тендерної пропозиції. Форма та зміст банківської гарантії повинні відповідати вимогам «Положення про порядок здійснення банками операцій за гарантіями в національній та іноземній валютах», затвердженого Постановою Правління Національного банку України від 15.12.2004р. №639, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 13.01.2005р. №41/10321: має бути безвідкличною, із безумовним зобов’язанням банку відшкодувати, негайно за першою письмовою вимогою Замовника на рахунок: р/р: UA 118201720344241005100009854 Державна казначейська служба України м. Київ МФО 820172. Строк дії забезпечення тендерної пропозиції повинен бути не меншим строку дії тендерної пропозиції. В разі продовження терміну дії тендерної пропозиції, дія забезпечення тендерної пропозиції повинна бути подовженою Учасником на відповідний термін. Банківська установа, що надає Учаснику банківську гарантію, має бути не внесена до переліку банків з тимчасовою адміністрацією у стадії ліквідації. Гарантія має надаватися банківською установою (далі – Гарант) на користь Департамент будівництва, містобудування і архітектури та житлово-комунального господарства Полтавської обласної державної адміністрації, 36014, Україна, м. Полтава, вул. Зигіна, буд. 1, код ЄДРПОУ 04013991 (далі – Бенефіціара) з метою забезпечення належного виконання учасником торгів (далі – Принципал) своїх обов'язків, пов’язаних із участю останнього у закупівлі (поданням тендерної пропозиції), що проводиться відповідно до цієї тендерної документації. Разом із банківською гарантією до електронної системи публічних закупівель надаються у електронному форматі копія ліцензії, виданої банку та копія документа про повноваження особи, котра підписує банківську гарантію. Зазначені копії повинні бути належним чином завірені банком. Усі витрати, пов'язані з поданням забезпечення тендерної пропозиції, здійснюються за рахунок коштів Учасника, не компенсуються Замовником, в тому числі і при відміні та скасуванні торгів. Серед обов’язкового переліку документів, обов’язок подання яких Гаранту покладається на Бенефіціара для підтвердження своєї вимоги про сплату гарантійного забезпечення, не має бути документів, отримання (надання) яких залежить від волі інших осіб, а не виключно від Бенефіціара. При цьому, документи, що стосуються проведення закупівлі (оголошення, протоколи тощо), надаються Гаранту в копіях, що засвідчуються Бенефіціаром. Умови наданої гарантії мають передбачати те, що одержана вимога (повідомлення) Бенефіціара, що надсилається, є достатньою умовою для банку-гаранта сплатити кошти Бенефіціару за гарантією, якщо така вимога (повідомлення) та документи, обумовлені в гарантії, відповідатимуть умовам, які містяться в наданій гарантії, а також отримані протягом строку дії гарантії і способом, зазначеним у гарантії. Тендерна пропозиція, подана учасником, оцінюється замовником за приведеною ціною, яка розраховується автоматично електроною системою закупівель на момент подання пропозиції учасником за математичною формулою PP = P/(1 + F1/PV), де: PP - приведена ціна; P - ціна; F1 - питома вага інших критеріїв оцінки, запропонованих учасником; PV - питома вага критерію «ціна». Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою. У разі надання інших документів складених мовою іншою ніж українська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.

"Reconstruction of Poltava Regional Clinical Oncology Hospital, located at M. Dmytriev str., 7-a, in Poltava city, with additional building of radiological department and radionuclide diagnostics laboratory. Correction (code of National Classificatory 021:2015 – 45000000-7 Building works and maintenance)”

Entity, which represent interests of the state or local commune. The tender offer should be provided with an electronic bank guarantee of up to 0.5% of the expected cost, which is UAH 2,620,855.28 (two million six hundred and twenty thousand eight hundred and fifty-five hryvnias 28 kopiykas), which confirms the security of tender offer by the Participant. The form and content of the bank guarantee should match the requirements of the "Regulations on the procedure for banks to carry out operations on guarantees in national and foreign currencies", approved by the Resolution of the Board of the National Bank of Ukraine dated 15.12.2004. № 639, registered in the Ministry of Justice of Ukraine on January 13, 2005. №41 / 10321; must be unrevocable, with an unconditional obligation to reimburse the guarantee, immediately upon the first written request of the Employer to the account: IBAN UA118201720344241005100009854 The State Treasury Service of Ukraine, Kyiv, Bank code 820172. The validity period of the tender … offer security must be not shorter in time than the validity period of the tender offer. In case of prolongation of the term of the tender offer, the action of securing the tender offer must be extended by the Participant for the according term. A bank, which provides a bank guarantee to a Participant shall not be included in the list of banks with temporary administration in the liquidation phase. The guarantee must be provided by a bank (hereinafter - the Guarantor) in favor of the Department of Construction, Urban Planning and Architecture and Housing and Communal Services of Poltava Regional State Administration, Ukraine, Poltava, Zygina str., bldg. 1, post index 36014, NSRUEO code 04013991 (hereinafter - the Beneficiary) in order to ensure proper performance by the Participant (hereinafter - the Principal) of its obligations related to the latter's participation in the procurement (submission of the tender offer), conducted in accordance with this tender documentation. Copy of the license issued to the bank and a copy of the authorization document of the person signing the bank guarantee shall be submitted to the electronic procurement system in electronic format, along with the bank guarantee. These copies must be certified (vidimus) by the bank. All expenses, related to the submission of the security of tender offer are performing by the Participant, shall not be reimbursed by the Customer, including in case of cancellation of the tender. The mandatory list of documents, which the Guarantor is obliged to submit to the Beneficiary to confirm its claim for payment of security, should not include documents, the receipt (provision) of which depends on the will of others and not exclusively on the Beneficiary. In this case, the documents related to the tender (announcements, protocols, etc.) are provided to the Guarantor in copies certified by the Beneficiary. The terms of the provided guarantee shall state that the received request (notification) of the Beneficiary is a sufficient condition for the guaranteeing bank to pay the funds to the Beneficiary under the guarantee, if such request (notification) and documents stated in the guarantee will accord the conditions, noted in the guarantee, as well as documents and request (notification) received during the warranty period and via the order, specified in the guarantee. Math formula for calculation of auction offer price: PP = P/(1 + F1/PV), where: PP - auction offer price; P - price; F1 – variable of criterias, offered by participant (e.g. term of work completion); PV – value of “price” criteria. The tender offer and all other documents related to the offer should be presented in the Ukrainian language. If the tender offer contains documents presented in another language, it is necessary to add translation into Ukrainian of these documents or extracts from such documents, if the information in such documents is provided particularly in Ukrainian. The conditions for providing security for tender proposals are specified in the tender documentation.